ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

イギリス在住者の会☆コミュのイギリスに長く居すぎたと思うとき

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
You've Been In Japan Too Long When...
http://web2.iadfw.net/will/japan2long.html

という在日外国人がつくったリストがあり、
抹茶アイスも悪くないと思うようになった、とか、電話中にお辞儀してしまう、とか、趣味はドライブと言ってしまう等々があげられてますが、
在英日本人の皆さんは、どんな時にイギリスに長く居すぎたなーと思いますか?

コメント(19)

あっこれ面白いですね!

私自身はまだ7ヶ月なので、まだまだ全然日本人ですが。特にイギリスの料理とかもまずいと思いませんし…既に最初からヤバイ奴なのかもしれません。

但し、同じような質問を20年イギリスにいる方につい最近聞いた時の答えは
「TESCOで売ってるお寿司を美味しいと思って食べれてしまった時はイギリスに長くいすぎたなぁ」って思ったって言ってました。

私自身は9割方見た目でマズそうなので、トライもしていませんが(^^;)
1.ゴミを平気に道端に捨てれるようになったり、
2.簡単に謝らなかったり、
3.思わせぶりな発言をしなくなったり、
4.電車が遅れても腹が立たなかったり
5.他人のマナーが悪いのを見ても平気なったり、
私は2,3,4がなくなりました。
面白いですね(^^)☆思わず声出して笑ってしまいました☆

私はまだ在英2年半で長く居すぎたというほどでは全くなく、せいぜい、
・お天気の良い日には真っ先に“今日は良い日だね!”から会話を始めてしまう、
・パブの立ち飲みがキツクなくなってきた、
・相手が悪いと思うことは我慢せずきちんと伝える、
・電車が遅れたりキャンセルになっても「またか・・・」っと思うだけ、
程度のことしかありませんが、私がこのまま居続けていつか「長く英国に居すぎたな・・」
っと感じるとしたら、どんな時でしょうか・・・。

・マーマイトをおいしいと感じるようになった時。
・白米を全く食べなくても平気になった時。
・逆に、主食に芋を好むようになった時。
・日本のカレーよりインドカレーの方が断然においしいと感じるようになった時。
・電話の会話でも直接顔を合わせての会話でも、自分が話している時に相手が一切
 何の相槌を打たなくても平気になった時。
・ミュージカルは見飽きたと思った時。
・英国には飽きたと感じた時。

・・・今すぐに思い浮かぶのはこれくらいですねぇ。
そうなるまでにはかなりの道のりだとは思いますが・・・あせあせ
面白いトピですね。
私はまだこちらに来てから3年になるところですが・・・
一時帰国の時に重たい思いをして買ってきた日本食材の賞味期限が4ヶ月以上も前に切れていたのを気が付いた時かなぁ。
そしてまた賞味期限切れでも平気で食べてしまうようになったことでしょうか。あせあせ
これはガツンときたトピックですね!
私は在英10年ですが、

・日本語がますます下手になってきた
・ひとりごとも夢もAll in English
・自己主張はげしい
・たまに日本に行くと、つかれる、とけこめない(男性より先にリフトに乗ったりするとすごい嫌な顔されたりする)
・日本のレストランの食事やお茶の量がいちいち少ない
・主語のない日本人の表現に友人から通訳される
・どこの国に行っていてもヒースローに着くとほっとする
・価格はすべて£計算
・服はPrimark
・日本VSイングランドならイングランドを応援してしまう
・味覚がものすごくおかしくなった
・ロンドンが嫌いになった

最近とくに
・人生のおよそ3分の1、成人になってからは半分以上の時間を
イギリスで過ごしてしまったと気づいたとき

と

・友人から「You are British Japanese」と言われたとき

に、長く居すぎた・・・・と痛感しました。
私(在英15年目)の場合は・・・

人影日本語がルー大柴。(考える時は日本語より英語だと思います。日本語を話す時訳している自分に気づく。)
人影周りに流されない(里帰りする時顕著になります。)
人影食品の賞味期限を全く気にしなくなった。(前出ですが)
人影日本でもイギリスの癖が抜けない(後ろの人の為にドアを開けて待っていたり。)
人影日本で子連れに対しての冷たい態度に我慢ができない。

ぐらいでしょうか?なんだか、書き出すと腹が立ってくるので、これぐらいにしておきます。
在英11年目です。

イギリスに長く居すぎたかなあと思うときは、
晴れの日が続くと、「こんなに上手く天気の良い日が続くわけがない」と不安になり、
尚かつ、そのあとに雨が降ると「やっぱりな」と残念な顔をしつつ安心するとき
ですかね。

今日のロンドンは、嘘みたいに晴れていて、何だか不安になりますw
1995年から住んでいます。

*日本を美化してしまうとき。

ロンドンでの日常からの現実逃避で「日本に帰ること」に、淡い期待を持ってしまいます。
結局どこに住んでも、自分が変わらなければ同じだとは思うけど、
「日本に帰ったら」と想像して、
今より楽になる、とか、
おいしいものが食べられる、とか、
日本国内、アジアの国々を旅行したい、とか、

まるで日本にいたときに英国に憧れていた自分が裏返ったようです!

イギリス人より イギリスの事に詳しくなってた時。

同僚の若いコ達と話していて…
昔のテレビ番組 (get stuffed, blind date, bananaman, teletubbies, spitting image など)について「あの番組 10年くらい前までは やってたよね〜〜。」と言うと「まだ子供だったから…。」と言われてしまう アイタタ の在英20年です。(泣
おもしろいトピックですね〜
まだ在英1年足らずですが、海外暮らしは12年目です。

「イギリス」ということに限っていうと、kikiさん とほとんど同じです。

食べものでつけ加えると…
*Fish and chips…最初は脂っこくて衣をはずして食べていたのに、今ではそのままガツガツ食べてしまう

*腹もたれ系の"stodgy"料理を平気で平らげてしまう。毎日食べてもOKで、あっさりしたものが恋しくなくなっている

*口が痛くなるほど甘いものでも「おいしい」と感じる。食後にそういうデザートを期待してしまう

う〜ん…健康に良くないですね〜。


イギリス的態度という点では、他のみなさんと同じです。
イギリスで生きていくためには、必要でもありますよね。でも日本に帰ったとき、日本人と接するときには使い分けなくては…と思います。


Qろスケ♪。 さんの意見には同感…ロンドンでの人との接し方と、地方での接し方、かなり違いますよね :)
すごい!たくさんのレスが。

まだ在英8ヶ月の若輩者の私ですが、夜食にシリアルもアリだなと思うようになってしまいました。
みなさんほど長くないですが、ロンドンに4年住んでいました。

私の場合、

成田空港が実は醤油臭いと知ったとき . . .

自分の体臭に違和感を感じたとき . . . そして感じなくなったとき

日本人と電話で話しても、用件が終わるとさっさと切るようになったとき . . .こちらからかけたのに

帰国中に、日本で吠える犬に違和感を感じたとき . . .

お店の床に転がる日本の子供に驚いたとき . . . .

大声でウェイトレスを呼べずに、気づいてくれるまで我慢しているとき . . .

自動販売機の電気が「もったいない」と思った時 . . .

まだまだありそうです。
イギリス在住6年目になります。
天候や交通機関のせいで職場にたどり着けないことに、罪悪感を全く感じなくなったとき。
みんな「仕方ないね。どうしようもないもんね。」ととても寛大ですからね♪
もちろん、他のスタッフが似たような事情でしょっちゅう仕事を休んだり遅れてもちーっとも頭に来ません。
気が長くなりましたねー。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

イギリス在住者の会☆ 更新情報

イギリス在住者の会☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。