●第２次試験まであと５０日です！
第２次英語口述試験の概要と対策
［１］試験の目的
筆記試験で問うた総合的な語学能力並びに日本地理、日本歴史及び一般常識の知識を総合的に活用して行われる、通訳ガイドの現場で必要とされる実践的なコミュニケーション能力を問うこと。 併せて、通訳ガイドとしてのやる気・熱意や適性を判断すること。
［２］試験方法
（1）外国語の種類は、受験者が筆記試験において選択した外国語の種類と同じとする。
（2）試験時間は、１人当たり８分程度とする。
（3）試験実施方法は、受験者ごとに質問事項が大きく異なることがないような方法とする。そのため、４〜５パターンの問題群を作成し、試験の時間帯を２時間ごとに区切り、その間の受験者には同じ問題群を出題する。終了者からの問題の漏洩を避けるため、当該時間帯の間、終了者を未受験者と別の部屋に待機させ、通信機器を預かる等の措置を取る。
（4）各問題群は、例えば日本人の生活や習慣の分野から１問、日本の伝統文化の分野から１問、現代日本社会の分野から１問というように出題分野を統一するとともに、時間帯によって大きな差が出ないように、質問内容のレベルを合わせる。
（5）出題は、訪日外国人旅行者が関心を持ちそうな事項について、実際のガイドの現場を想定したロールプレイング方式を中心とする。
※ロールプレイング方式による質疑応答とは
2006年度より採用される試験方式で、試験官を外国人観光客、受験 者を通訳ガイドと想定して質疑応答がなされる。この部分が試験の中で一番重要なところである。
日頃から、通訳ガイドの立場から日本的事象などを説明するという心構えと練習が必要である。
［３］合否判定
（1）合否判定については、試験官ごとに基準が大きく異なることがないよう、あらかじめ以下の評価項目ごとに、具体的な合格基準について試験官の間で認識を統一しておくものとする。その上で、全ての評価項目についてこの合格基準を満たした者を合格とする。
（2）評価項目
?聞き取り
?表現力
?発音・文法
?回答能力（臨機応変な反応 力を含む）
?やる気・熱意
?適性（旅行者に与える印象の良否、ホスピタリティ精神の有無等）
（3）試験委員
?試験委員は、原則として外国語ごとに２人以上選任されるものとする。
?試験委員は、試験問題の作成及び合否の判定に関する事務を行う。
[４]対策
（1）参考書
?「日本的事象英文説明300選」
?「第２次英語口述試験レポート」
（2）自分に関する質問の答え方
（氏名、住所、職業、趣味、受験動機など）
?（氏名） My name is Taro Yamada.
?（住所） I live in Suginami, Tokyo.
?（職業）
・ I work for IBM.（会社員の例）
・ I teach English at a junior high school.（教師の例）
・ I am married and have no job.（主婦の例）
・ I have no job now. I have been studying English to
be a professional tour guide. （無職の例）
?（ガイドの理想的な趣味）
My hobbies are reading books, playing tennis and
traveling.
?（模範的な受験動機）
I would like to contribute to the mutual understanding
and friendship between Japan and foreign countries.
（3）その他の注意点
? 質問に対しては、外国人観光客を迎える日本の通訳ガイドの立場になって答えること。
（質問例）
What is a package tour?
（模範回答例）
It is a kind of an arranged tour which includes hotel
and transportation reservations.
It is very convenient for those foreign tourists who
come to Japan for the first time.
?試験官が何を望んでいるかを瞬時に理解し、それに沿って答えること。
?質問を注意深く聞く。質問の内容が不明確の場合は、必ず問い直すこと。
?ゆっくり、はっきり、元気よく、大きな声で応答すること。
? 試験官に対して、決して議論したり、反抗したりしてはいけない。
?試験官とは談笑するような気持ちでにこやかに接すること。面接試験は、決闘ではない。
?何が何でも合格したい、ガイドになりたい、という熱意を示すこと。
第２次英語口述試験の概要と対策
［１］試験の目的
筆記試験で問うた総合的な語学能力並びに日本地理、日本歴史及び一般常識の知識を総合的に活用して行われる、通訳ガイドの現場で必要とされる実践的なコミュニケーション能力を問うこと。 併せて、通訳ガイドとしてのやる気・熱意や適性を判断すること。
［２］試験方法
（1）外国語の種類は、受験者が筆記試験において選択した外国語の種類と同じとする。
（2）試験時間は、１人当たり８分程度とする。
（3）試験実施方法は、受験者ごとに質問事項が大きく異なることがないような方法とする。そのため、４〜５パターンの問題群を作成し、試験の時間帯を２時間ごとに区切り、その間の受験者には同じ問題群を出題する。終了者からの問題の漏洩を避けるため、当該時間帯の間、終了者を未受験者と別の部屋に待機させ、通信機器を預かる等の措置を取る。
（4）各問題群は、例えば日本人の生活や習慣の分野から１問、日本の伝統文化の分野から１問、現代日本社会の分野から１問というように出題分野を統一するとともに、時間帯によって大きな差が出ないように、質問内容のレベルを合わせる。
（5）出題は、訪日外国人旅行者が関心を持ちそうな事項について、実際のガイドの現場を想定したロールプレイング方式を中心とする。
※ロールプレイング方式による質疑応答とは
2006年度より採用される試験方式で、試験官を外国人観光客、受験 者を通訳ガイドと想定して質疑応答がなされる。この部分が試験の中で一番重要なところである。
日頃から、通訳ガイドの立場から日本的事象などを説明するという心構えと練習が必要である。
［３］合否判定
（1）合否判定については、試験官ごとに基準が大きく異なることがないよう、あらかじめ以下の評価項目ごとに、具体的な合格基準について試験官の間で認識を統一しておくものとする。その上で、全ての評価項目についてこの合格基準を満たした者を合格とする。
（2）評価項目
?聞き取り
?表現力
?発音・文法
?回答能力（臨機応変な反応 力を含む）
?やる気・熱意
?適性（旅行者に与える印象の良否、ホスピタリティ精神の有無等）
（3）試験委員
?試験委員は、原則として外国語ごとに２人以上選任されるものとする。
?試験委員は、試験問題の作成及び合否の判定に関する事務を行う。
[４]対策
（1）参考書
?「日本的事象英文説明300選」
?「第２次英語口述試験レポート」
（2）自分に関する質問の答え方
（氏名、住所、職業、趣味、受験動機など）
?（氏名） My name is Taro Yamada.
?（住所） I live in Suginami, Tokyo.
?（職業）
・ I work for IBM.（会社員の例）
・ I teach English at a junior high school.（教師の例）
・ I am married and have no job.（主婦の例）
・ I have no job now. I have been studying English to
be a professional tour guide. （無職の例）
?（ガイドの理想的な趣味）
My hobbies are reading books, playing tennis and
traveling.
?（模範的な受験動機）
I would like to contribute to the mutual understanding
and friendship between Japan and foreign countries.
（3）その他の注意点
? 質問に対しては、外国人観光客を迎える日本の通訳ガイドの立場になって答えること。
（質問例）
What is a package tour?
（模範回答例）
It is a kind of an arranged tour which includes hotel
and transportation reservations.
It is very convenient for those foreign tourists who
come to Japan for the first time.
?試験官が何を望んでいるかを瞬時に理解し、それに沿って答えること。
?質問を注意深く聞く。質問の内容が不明確の場合は、必ず問い直すこと。
?ゆっくり、はっきり、元気よく、大きな声で応答すること。
? 試験官に対して、決して議論したり、反抗したりしてはいけない。
?試験官とは談笑するような気持ちでにこやかに接すること。面接試験は、決闘ではない。
?何が何でも合格したい、ガイドになりたい、という熱意を示すこと。
|
|
|
|
|
|
|
|
CEL英語ソリューションズ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
CEL英語ソリューションズのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 一行で笑わせろ！
- 83113人