ARB COVER NIGHT vol.3コミュの歌詞が変更されたARBナンバー

ARBナンバーにはリリースにあたって歌詞が変更されたものがいくつかあります。

彼らの本意で変えたものもありますが、大方はレコ倫に引っかかって変更を余儀なくされたもののようですね。

初期がほとんどですが、知っている限りを挙げてみます。

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

【発破】

リリースにあたってサビの部分が｢みんな発破で狙ってる｣に変更されましたが、リリース前の歌詞は｢みんなハッパを狙ってる｣でした。
｢ハッパ｣はダイナマイトではなく大麻のことだったようです。

【Naked Body】

｢サァ涙を見せてくれ｣の部分はリリース前まで｢サァ赤い血を見せてくれ｣でした。
このナンバーは1980年に殺害されたジョン･レノンに捧げた曲であり、歌詞変更の詳しい経緯はわかりませんが、｢赤い血を｣が生々しく過激な表現と捉えられたのかも知れません。

[3] mixiユーザー 09月03日 20:41

【空を突き破れ】

｢政治屋は飛行機眺め落花生の皮を剥く｣の部分は、ライブで演奏し始めた当初は｢冷え症オフィスレディは平手打ちで目を覚ます｣という、いま考えるとよくわからない歌詞でした。
このナンバーはキーボードにエンマ、ベースに宮城伸一郎がいた５人編成の時代にリリースしようと作られた曲なので、むしろ｢政治屋は～｣の方がオリジナル歌詞だった可能性もありますね。

[4] mixiユーザー 09月03日 21:32

リリースにあたっての歌詞変更はライブバンドの宿命みたいなもんだよね。
「赤いラブレター」あたりも
あったんじゃないかな？

[5] mixiユーザー 09月03日 22:16

>>[001] 一郎太さま！
目的の置き換えだと思います。
ブツが欲しいと唄うより
その先～みんな葉っぱで狙ってます♪

[6] mixiユーザー 09月03日 22:35

>>[002] 一郎太さま！
これはPV等で唄っている物を発表していますね！
｢赤い血｣より[涙]と唄う方が聞き手の感情を広げて受け取りやすいからかしら…？
ジョン・レノンに向けた曲かは別として～。

[7] mixiユーザー 09月03日 22:42

>>[003] 一郎太さま！
受け取り方で、女性別視になってしまいますしねー！

詞で、闘う相手を政治家にしたのは！

チョーカッコいい感じ♪

[8] mixiユーザー 09月03日 23:23

>>[004] 寿さま！
[ヤツを急かす]より
[ヤツを焦らす]方が
淫靡な感じで、オレは好きです。
歌詞の脈絡が無くなっても雰囲気が良ければ！
興奮しますので

なおしたのか？なおされたのか？は別として
アルバムの歌詞が好きです