ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

TOKI THE INTERVIEWSコミュの以前、曲の英語の部分について、ブックレットで、日本語訳？（TOKIさんが意図するところの訳？）を書いてほしいですか~みたいなことを皆さんに聞かれたことがありましたけど・・・

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

以前、曲の英語の部分について、ブックレットで、日本語訳？（TOKIさんが意図するところの訳？）を書いてほしいですか~みたいなことを皆さんに聞かれたことがありましたけど・・・

mixiユーザー 2013年11月15日 20:30

以前、曲の英語の部分について、ブックレットで、日本語訳？（TOKIさんが意図するところの訳？）を書いてほしいですか~みたいなことを皆さんに聞かれたことがありましたけど、その結果は、結局、書かないってことになったのでしょうか〜？ 今度の[-Centurion 4-] では、書かない方向で考えておられますか〜？



意外な事に、英詩の部分の翻訳のリクエストは少なかったんです。

というか、むしろ"下世話な感じがする"という意見の方が少なからずありました。確かに歌詩に用いられる英詩の部分をイチイチ翻訳して紹介しているってのは、あんまり見ませんからね（苦笑）

特に要望が寄せられなければ[-Centurion 4-]も翻訳はつけない方向で考えています。
2012-02-21 23:12:37

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

TOKI THE INTERVIEWS 更新情報

TOKI THE INTERVIEWSのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

TOKI THE INTERVIEWS

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ