ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

TOKI THE INTERVIEWSコミュのTOKIさんに、お願いがあるのですが、「-DAISYCUTTER-」の冒頭の英語の歌詩を教えて欲しいです。それと、前に英文の和訳を歌詩カードに入れた方が良いか？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

TOKIさんに、お願いがあるのですが、「-DAISYCUTTER-」の冒頭の英語の歌詩を教えて欲しいです。それと、前に英文の和訳を歌詩カードに入れた方が良いか？

mixiユーザー 2013年11月15日 16:27

TOKIさんに、お願いがあるのですが、「-DAISYCUTTER-」の冒頭の英語の歌詩を教えて欲しいです。それと、前に英文の和訳を歌詩カードに入れた方が良いか？と聞いてて辞書で調べる事も大事だと思ったので、載せなくてもイイんじゃないか・・・と思ったのですが、それぞれの捉え方も違ったりするし、TOKIさんの英文の中の想いもあると思うので、載せて欲しいです。質問形式の場所なので、、、考慮してもらえますか？



DAISYCUTTERの冒頭の英詩は

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
生きていれば苦しい時も悲しい時もある。

でも愚かでなければ、

きっと、それだけでは終わらない何かが解る筈。

それを受け止めるんだ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


こういう意味合いです。

リズムの制約もあって完全な訳とはいきませんでしたが、概ね表せている形にしています。


2012-01-30 00:01:03

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

TOKI THE INTERVIEWS 更新情報

TOKI THE INTERVIEWSのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

TOKI THE INTERVIEWS

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ