シャンソン＆カンツォーネ好き！コミュの4/5（土）『月夜の仔猫』ライブ

4/5（土）『月夜の仔猫』ライブ
2014-04-06 02:01:35NEW !
テーマ：ブログ
4/5（土）
13:30　開場
14:00　開演
「シャンソン漫談2014～バルバラ～その②　＜レクリューズのバルバラ＞そして、それから。。。」

１）サン・ルイ島　 L'île Saint Louis　（1952）
　　作詩：レオ・フェレ　フランシス・クロード
　　作曲：レオ・フェレ
　　訳詩：古賀力

２）私には出来ない　Je n'peux pas!　（1910）
　　作詩：Alexander Trebitsch & Leon Pholippe Pot(Fragson)
作曲：Henri Marius Christine
　　訳詩：薩摩忠

３）今朝　Ce matin-là　（1963）
　　作詞：バルバラ
　　作曲：マリアンヌ・ベネリ
　　訳詞：矢田部道一　

４）シャリバリバリ　Charivarivari　（1970）
　　作詞：セルジュ・ラマ
　　作曲：イヴ・ジルベール
　　日本語詞：岩元ガン子　

５）小さなカンタータ　Une petite cantate　（1965）
　　作詞＆作曲：バルバラ
　　訳詞：嵯峨美子

６）愛していると言えなくて　Je ne sais pas dire je t'aime　（1964）
　　作詞＆作曲：バルバラ
　　訳詞：堀内美希

７）ゲッティンゲン　Gottingen　（1964）
　　作詞・作曲：バルバラ
　　訳詞：矢田部道一　

８）ドイツの人へ　D'allemange　(1987）
　　作詞：フランソワ・ベルンハイム　＆　ディディエ・.バーベリヴィアン
作曲：ディディエ・.バーベリヴィアン
　　訳詞：矢田部道一　

９）子供の頃　Mon Enfance　（1967）
　　作詞＆作曲：ジャック・ブレル
　　訳詞：矢田部道一　

１０）子供の頃　Mon Enfance　（1968）
　　　作詞＆作曲：バルバラ　　
　　　訳詞：岩元ガン子

＜＜次回公演プレゼントの問題＞＞

問題①　バルバラは1930年生まれ
　　　　1959年から恋人だったジョルジュ・ムスタキとは、
　　　　何歳の年の差だったでしょうか？
　　　　　１）３歳
　　　　　２）４歳　→正解（ムスタキは1934年5月3日生まれ）
　　　　　３）５歳

問題②　下の集合写真の中で、バルバラは？
　　　　上から2列目の立っている女のこのうち、
　　　　　１）左から３人目
　　　　　２）左から４人目　
　　　　　３）左から５人目　
　　　　　４）左から６人目　
　　　　　５）左から７人目　→正解　背が高く、ファッションが垢抜けていた
　　　　　６）左から８人目