シャンソン＆カンツォーネ好き！コミュの7月28日のレッスン・・午後

練馬健美会（14:30～16:30　休憩7分）

１）「哀しみのソレアード　SOLEADO」14世紀原曲　・　1974年発表
　　　　　　　　原曲：ZACAR（Antonio Zaccara da Teramo）　14世紀イタリア
　　　　　　　　作詞：Alberto Salerno
　　　　　　　　　　　Maurizio Seymandi
　　　　　　　　　　　Francesco Specchia（旧名： Franco Specchia ）
　　　　　　　　作曲：Ciro Dammicco　
　　　　　　　　　　　Dario Baldan Bembo(アレンジ担当)
　　　　　　　　日本語詞訳詞者名に問題あり。
　　　　　　　　「もうすぐ終わるのね～」ではじまる歌詞。（敬称略）
　　　　　　　　　・大木康子（向日葵）、青木裕史（歌い続けて）、
　　　　　　　　　青木FUKI（Je suis FUKI）、西原啓子（午後の出発）
　　　　　　　　　　以上、4枚のCDライナーには、『山川啓介』
　　　　　　　　　・白木ゆう子。。。無記名
　　　　　　　　　・由紀さおり（生きる）CDライナーに『芳賀詔八郎』名
　　　　　　　　　☆しかし、アルバム「青春のバラッド」に所収される芳賀詔八郎作の　詞とは異なる。
　　　　　　　　　※詳細は岩元HPに掲載予定。

２）「夏は来ぬ」1896年（明治29年）
作詞：佐佐木信綱（ささき　のぶつな）
作曲：小山作之助（こやまさくのすけ）
見本音源：由紀さおり＆安田祥子
＜1896年（明治29年）5月、『新編教育唱歌集（第五集）』にて発表＞
歌詞の内容が難しい。詳細の解説は岩元HP掲載予定

３）「ヴォラーレ　Nel blu dipinto di blu（Volare飛ぶ）」1958年
　　　　　　　　　（“Nel blu dipinto di blu”青の中に青を描く）
　　　　　　　　　作詞： Franco Migliacci ＆ Domenico Modugno
　　　　　　　　　作曲：Domenico Modugno
訳詞：音羽たかし（あらかは・ひろし）
　　　　　　　　　見本音源：ドメニコ・モドゥーニョ、岸洋子
　　　　　　　　　＜1958年サンレモ音楽祭優勝曲＞

４）「椰子の実」昭和11年（1936年）
　　　　　　　　　　作詩：島崎藤村（しまざきとうそん）
作曲：大中寅二（おおなかとらじ）
見本音源；伊藤京子
　　＜国民歌謡としてNHKで放送、愛唱された曲。島崎藤村詩集「落梅集」による＞

５）「水に流してNon, je ne regrette rien」1960年
　　　　　　　　　　作詞：Michel Vaucaire
　　　　　　　　　　作曲：Charles Dumont
　　　　　　　　　　訳詞：薩摩忠
　　　　　　　　　　見本音源；エディット・ピアフ、深緑夏代

６）「帰れソレントへ　Torna a Surriento」1902年
　　　　　　　　　　作詞：Giambattista de Curtis
　　　　　　　　　　作曲： Ernesto De Curtis
　　　　　　　　　　訳詞：徳永政太郎
　　　　　　　　　　見本音源；ジュゼッペ・ディ・ステファノ、美空ひばり
　　＜1902年9月15日にソレントを訪れた首相ジュゼッペ・ザナルデッリの　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ためにソレント市長の依頼により、作曲された。＞