カナダ移民への道コミュのパスポートが帰ってきた!でも名前が違う・・。

ファミリークラスで移民申請したものです。
5月に送り、先日パスポートが戻ってきました。

でもひとつ、問題が。

私は苗字を私の苗字+ダンナの苗字にしたかったので、
日本でダンナの苗字はそのように変更し(カナダ大使館にダンナのパスポートを送り、パスポートの名前を変更しました。カナダに来てからはカードの名前や銀行の名前など、ほとんどその名前にしてます）
私もパスポートに括弧書きでダンナの苗字を入れてもらい、
申請のときに私の名前をそのようにしてビザに入れてくださいとお願いしました。

申請中も何度かメールしたりしていましたが、
戻ってきたビザの名前はダンナの苗字でした・・。

私の申請用紙には私の苗字しか書いてないんですよ。
だって日本では名前の変更をせず、夫婦別姓になっていましたから。
なのに、ビザにはダンナの名前・・・。

しかも、もっと複雑なのは、送られてきたDHLの名前と、
書類などが入っていた封筒に張ってあった名前は希望通りに
私の苗字+ダンナの苗字になってるんですよ。

送られてきた、Confirmation of permanent residenceの用紙には
Surnameのところにダンナの苗字　Givennameのところに私の名前、
NAMEFLAGのところに私の苗字となっています。

NAMEFLAGって、何の意味でしょう？
調べても、だんなも分かりません。

私のように複合姓で申請された方は、ビザの名前はどのようになっていたのでしょう？