耳をすませばで有名なカントリーロードの原曲です。
故郷（ウエストヴァージニア州）を懐かしむ歌です。
ネットで調べるとこの歌の解釈は様々。
歌詞のなかに女性の名前が出てくるが、
昔好きだった人がウエストヴァージニア州におり、故郷と女性を重ね合わせて歌っているとか、
ただ単に故郷が女性のように愛おしいだけだとか、
いろいろ調べていくと奥が深い歌のようです。
ただ、当時この歌を作った時、作者はウエストヴァージニア州に行ったことがなく、想像で書いた為、
実際には歌詞に出てくるブルーリッジ山や シェナンドー川は存在しないのだとか。
なんとも残念。
https:/
Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growin' like a breeze
天国のようなウェストバージニア ブルーリッジ山 シェナンドー川 木々より長く 山々より若く そよ風のように 人々は暮らしている
Country roads, take me home To the place I belon West Virginia, mountain momma Take me home, country roads
カントリーロード僕を連れていってよ 僕が育ったあの場所へ ウェストバージニアの母なる山々へ 僕を連れていってよカントリーロード
All my mem'ries gather' round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste the moonshine, teardrop in my eye
思い出すのは あの娘のことばかり あの青い水をたたえた故郷から いま遠 くはなれて 目ににじんだ涙は 大空を暗く塗りこめ 月明かりを かすませる
Country roads, take me home To the place I belon West Virginia, mountain momma Take me home, country roads
カントリーロード僕を連れていってよ 僕が育ったあの場所へ ウェストバージニアの母なる山々へ 僕を連れていってよカントリーロード
I hear her voice, in the mornin' hour she calls me The radio reminds me of my home far away And drivin' down the road I get a feelin' That I should have been home yesterday, yesterday
その朝 僕には聴こえたんだ あの娘が 僕を呼ぶ声が ラジオから聴こえる音は 僕の心を あ の場所まで運んでくれる はやる気持ちで 車で飛ばしながら 僕 は思った ああ なぜ僕は いままで帰ろうとしな かったんだろう
Country roads, take me home To the place I belon West Virginia, mountain momma Take me home, country roads
カントリーロード僕を連れていってよ 僕が育ったあの場所へ ウェストバージニアの母なる山々へ 僕を連れていってよカントリーロード
故郷（ウエストヴァージニア州）を懐かしむ歌です。
ネットで調べるとこの歌の解釈は様々。
歌詞のなかに女性の名前が出てくるが、
昔好きだった人がウエストヴァージニア州におり、故郷と女性を重ね合わせて歌っているとか、
ただ単に故郷が女性のように愛おしいだけだとか、
いろいろ調べていくと奥が深い歌のようです。
ただ、当時この歌を作った時、作者はウエストヴァージニア州に行ったことがなく、想像で書いた為、
実際には歌詞に出てくるブルーリッジ山や シェナンドー川は存在しないのだとか。
なんとも残念。
https:/
Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growin' like a breeze
天国のようなウェストバージニア ブルーリッジ山 シェナンドー川 木々より長く 山々より若く そよ風のように 人々は暮らしている
Country roads, take me home To the place I belon West Virginia, mountain momma Take me home, country roads
カントリーロード僕を連れていってよ 僕が育ったあの場所へ ウェストバージニアの母なる山々へ 僕を連れていってよカントリーロード
All my mem'ries gather' round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste the moonshine, teardrop in my eye
思い出すのは あの娘のことばかり あの青い水をたたえた故郷から いま遠 くはなれて 目ににじんだ涙は 大空を暗く塗りこめ 月明かりを かすませる
Country roads, take me home To the place I belon West Virginia, mountain momma Take me home, country roads
カントリーロード僕を連れていってよ 僕が育ったあの場所へ ウェストバージニアの母なる山々へ 僕を連れていってよカントリーロード
I hear her voice, in the mornin' hour she calls me The radio reminds me of my home far away And drivin' down the road I get a feelin' That I should have been home yesterday, yesterday
その朝 僕には聴こえたんだ あの娘が 僕を呼ぶ声が ラジオから聴こえる音は 僕の心を あ の場所まで運んでくれる はやる気持ちで 車で飛ばしながら 僕 は思った ああ なぜ僕は いままで帰ろうとしな かったんだろう
Country roads, take me home To the place I belon West Virginia, mountain momma Take me home, country roads
カントリーロード僕を連れていってよ 僕が育ったあの場所へ ウェストバージニアの母なる山々へ 僕を連れていってよカントリーロード
|
|
|
|
|
|
|
|
レゲエの曲紹介 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
レゲエの曲紹介のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90053人
- 2位
- 酒好き
- 170689人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208287人