business trip=出張 school trip=修学旅行 chore=雑用 house chore=家事 porter=雑用係、荷物運搬係 ossasion=機会 on a regular basis=定期的に directory=(会社従業員などの)連絡先リスト Human Resouces Department=人事部 (be)between jobs=失業している seniority=年功序列 life employment=終身雇用 train shchedule=電車の時刻表 run on schedule=予定通り運行する a snack bar(もしくはa stand)=(駅などの)売店 ticket gate=改札 automated ticket gate=自動改札 vending machine=自動販売機 portable cooking stove=(料理に使用する)携帯コンロ water boiler=湯沸かし器 dead end=行き止まり hit a dead end=行き止まりにぶつかる detour=回り道 take a detour=回り道をする lie on one's belly=うつぶせに寝る lie on one's back=仰向けに寝る sit leg-crossed=あぐらをかく(leg-crossed自体がsitという動詞を修飾する副詞的役割を果たす) 例文 I always sit leg-crossed when I concentrate on reading. 私は読書に集中するときはいつもあぐらをかく。