当分、簡単な内容が続きます。
しかし簡単故に、気にしない事が多いのも事実。もしかしたら相手を傷つけるような一言を言ってしまっているかもしれません。まさに『うっかり使うとアブナイ英語』。
第2回は断る時です。
【好意的に飲み物のおかわりを勧められたときのアブナイ英語】→No,Thank you.
【こんな風に聞こえるかも】→迷惑なので、けっこうです。
【ネイティブが使う英語】→Thank you but no thank you.
日本人は断るのが下手と言いますが、殆どの場合、このような間違った断り方をしているのではないでしょうか。「迷惑なのでけっこうです！」ときつく聞こえてしまうようです。
相手の好意を断るのであれば、「Thank you」を先につけると、日本人的な『間に合ってます』や『十分ですよ』という、柔らかい言い方になるようです。
しかし簡単故に、気にしない事が多いのも事実。もしかしたら相手を傷つけるような一言を言ってしまっているかもしれません。まさに『うっかり使うとアブナイ英語』。
第2回は断る時です。
【好意的に飲み物のおかわりを勧められたときのアブナイ英語】→No,Thank you.
【こんな風に聞こえるかも】→迷惑なので、けっこうです。
【ネイティブが使う英語】→Thank you but no thank you.
日本人は断るのが下手と言いますが、殆どの場合、このような間違った断り方をしているのではないでしょうか。「迷惑なのでけっこうです！」ときつく聞こえてしまうようです。
相手の好意を断るのであれば、「Thank you」を先につけると、日本人的な『間に合ってます』や『十分ですよ』という、柔らかい言い方になるようです。
|
|
|
|
|
|
|
|
ECC 八木校 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ECC 八木校のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90056人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208313人
- 3位
- 酒好き
- 170696人