♡JUNIOR♡コミュの♡JUNIORからメッセージです♡

JUNIORのKileyからメッセージいただきました。まだmixiのページを持ってないということで代わりに私が受け取りましたので、載せておきますヽ(^◇^*)/ 和訳必要だったら言ってください♪

（１月３０日月曜日）
Hey everyone!! Thank you SO much for the support in Japan. I hope
you all have got the cd, and I hope you like it. Please go to
www.myspace.com/junior and send us an email. Let us know you saw us
on mixi.jp. Hopefully we will be in Japan soon to do a tour. Keep
checking here or at myspace for more information on a Japanese
tour. Also go visit www.innoutrecords.com and post a message on the
BBS message board, and tell them how much you like us and want to see
us play. We will be in an upcoming issue of Vibe Magazine's Showcase
Mag next month, so make sure you get a copy of that too!! Thanks,
JUNIOR LOVES JAPAN!!

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月01日 00:34

おぉー。すごい！myspaceのメッセージ見て早速来た～。
なんとか理解したよｗ

今日、CDゲットしたよ！
いいねー！BFSに感じ似てるねー。
BFSよりちょっとパンク寄りっていう感じ？
Kileyにメール送ってみたよ～。
写真もｗ自分で自分写すの苦労したｗ

どんどんはまっていってるｗ

[3] mixiユーザー 02月01日 02:01

みんなこんにちは！日本でのサポート本当にありがとう。みんなが僕たちのCDを手に入れて、それを気に入ってくれてるといいな。www.myspace.com/junior にアクセスして僕たちにメールを送ってね。君がmixiを見たってことも知らせてほしい。ツアーで日本に近いうちに行けたらいいなぁと思ってるんだ。ジャパンツアーの情報があるかもしれないからこのコミュニティかmyspaceをいつもチェックしててね。www.innoutrecords.com にも行って掲示板（BBS)にメッセージを残してほしい。そして君がどのくらい僕たちを好きか、どれだけ僕たちのショーが見たいか書いてね。
来月Vibe Magazine's Showcaseってゆう情報誌に僕たちが載るからそれも必ず手に入れてね！

Thanks,
JUNIOR LOVES JAPAN!!

ってな感じですかね。なんか「君」とか書くの恥ずかしかったんですけど、ソレが一番「っぽい」かなーと思いました。ｗ

[4] mixiユーザー 02月01日 02:01

よもこさん＞ほんとはまってます。ｗ　車で熱唱です！~(^◇^)/ぎゃはは　

[5] mixiユーザー 02月01日 10:06

すげ～こんなアーティストの生メッセージが見れるなんて！！
CDまだ届かないからきけねぇｗ
送ってきたら即効聞いて感想をmyspaceに送りたいと思います！！
みんなの話聞いてたらむっちゃ期待して早く聞きて～！てなっちゃう！
めっちゃ好きになってず～～っとローテーションして聞きそうだ！

[6] mixiユーザー 02月01日 11:51

zippiさん＞ほんとファンを大切にする人達ですよね（*´ー｀*）感想送ったらきっと返事くれると思います☆彡ＣＤ早く届くといいですね(^O^)

[7] mixiユーザー 02月02日 03:25

Kileyからメールが来て
mixiをすすめられたよ～ｗ
知ってるって返してみましたｗ
メグさんにJUNIORを教えてもらったって伝えてみた～。

あたしの英語が間違ってなければちゃんと伝わっているはず！
おやすみと言われて(文字だけど)幸せをかみしめてますｗ

[8] mixiユーザー 02月03日 06:18

メグさん＞
こないだマイスペース作ってJUNIORを登録しちゃった！
そしたら僕まだＣＤ聞いてないから聞いてからメール送ろう～って思ってたらKileyから先にきちゃったよ！ｗ
ＣＤ聞いてないけど今日届くねん！楽しみ！
ってがんばって打ったけど通じてるだろうか(__)
英語だけが心配ですな。無礼のないようにしないといけにぇｗ

[9] mixiユーザー 02月03日 10:40

Zippiさん＞マイミク登録のメッセージを伝えたからかも☆

[10] mixiユーザー 02月03日 21:23

myspaceに、ムービーありますね。
見ました？？
面白いｗ
バンがかっこいい～。
バンは買い換えたそうですが。
早く日本に来ないかなぁ～～～

[11] mixiユーザー 02月03日 22:28

>メグさん
やっとマイスペース作りました。
みなさんのお話を聞いてると、羨ましくて羨ましくて…
ウズウズしてました。
ちゃんとできてるか心配です…

早くみなさんの話題についていきたいです

[12] mixiユーザー 02月03日 22:32

よもこさん＞こっちでもこんにちわ。ｗ　ムービーまだ見てない！！今から見よう。

瑪瑙さん＞フレンド登録きてましたよね☆またちょこちょこ見に行きまーす♪

[13] mixiユーザー 02月03日 22:50

>メグさん
とりあえず作れました。
myspaceの方もよろしくお願いします。
あ、マイミクにJUNIORの登録もしてない…
私だけ遅れてますねぇ
登録させていただきます！

[14] mixiユーザー 02月04日 19:01

＞JUNIOR
伝えてくれてありがとうです☆

ほんでからやっとＣＤ届きました！
むっちゃかっこええ～～～！！(＞Д＜)/~
こりゃウルトラスーパーローテーション決定間違いないっす！
歌かこええし声もいいし最高です。
これから歌詞訳したり聞きまくってもっと好きになる予定
予定表に書いとかなｗ

[15] mixiユーザー 02月04日 23:22

zippiさん＞ややこしくてすいません↓ついうっかり。。これからはＪＵＮＩＯＲのほうで書き込みすることはないので！（私からは）(;^_^A ＣＤ届いたんですねー！わたしも毎日車で爆音状態です♡ほんと素敵☆レーベルさんからも「どうにか日本に･･･とは思ってるんですが」とのメッセージありましたので、今後に期待ですね！！とにかく広めていきましょう！！ｗｗ

[16] mixiユーザー 02月04日 23:39

>メグさん
レーベルさんから「どうにか日本に…」なんて、嬉しいお言葉ですね～　
とにかく広めていきましょうｗ
私は、早くＣＤ買わないと…(´Д｀；)

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ