久しぶりに、追加しました
「世界名作劇場」のＯＰ＆ＥＤ（http://
ぜひ、お楽しみ下さいませ。
このトピ・コメントへは、
?一覧にない情報はぜひお知らせ下さいませ。
当面は「You Tube」に限定しています。
?映像をご覧になった感想など、ご自由にコメント下さいませ。
未完成ですので、みなさまのご支援・ご協力をお願いします♪
順次、採録のうえ、更新させていただきます☆
※2006年-8月-3日新設
※2007年10月16日修正
-------------------------------------------------------
■映像館■「世界名作劇場」
☞アルプスの少女ハイジ
►ＯＰいろいろ（外国語版／同じヴァージョンも含まれます）
・http://
・http://
・http://
--------------------------------------------
☞フランダースの犬
☞母をたずねて三千里
►ＯＰいろいろ（外国語・日本語版／同じヴァージョンも含まれます）
・http://
・http://
・http://
☞あらいぐまラスカル
☞ペリーヌ物語
►Peline Story (Sin familia)
・http://
►The Perrine Story
・http://
►Periinu monogatari (Sin Familia)
・http://
☞赤毛のアン
►Anna dai Capelli Rossi
・http://
►Anne of Green Gables (Anne mit den roten Haaren) german
・http://
►Anne mit den roten Haaren
・http://
►Anne mit den roten Haaren - Abspann
・http://
►ANNE MIT DEN ROTEN HAAREN Trailer
・http://
☞トム･ソーヤーの冒険
☞ふしぎな島のフローネ
☞南の虹のルーシー
☞わたしのアンネット
►Sui Monti con Annette（外国語版ＯＰ）
・http://
►日本語版ＯＰ／テロップ文字なし
・http://
►dans les alpes avec annette
・http://
►Cartoni Animati: Là sui monti con Annette
・http://
☞牧場の少女カトリ
►Le avventure della dolce Kati（ＯＰ）
・http://
►nathalie kati katri katoli（ＥＤ）
・http://
・http://
►Nathalie - Intro
・http://
☞小公女セーラ
►スライドショー（泣けますよ☆）
・http://
►第１話「ミンチン女子学院」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第２話「エミリー人形」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第３話「はじめての授業」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第４話「親友アーメンガード」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第５話「泣き虫ロッティ」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第６話「灰かぶりベッキー」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►ＯＰ＆ＥＤ英語字幕
・http://
・http://
►Banquet hall（屋根裏部屋での宴）
・http://
►ドイツ語版（多数あり／以下の検索項目から選択して下さい）
・http://
☞愛少女ポリアンナ物語
►外国版ＯＰ？
・http://
►小安娜---國語版ＯＰ
・http://
☞愛の若草物語
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Italian
・http://
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro French
・http://
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Spanish
・http://
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro German
・http://
☞小公子セディ
☞ピーターパンの冒険
►第１話「早く来て！みんなの憧れピーターパン」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第２話「ネバーランドへGO！GO！GO！」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第３話「海賊が出た！夢と冒険の国ネバーランド」（英語字幕）
?http://
?
?
►第４話「登場！時計ワニはフック船長の友だち？」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第５話「フック船長はミシンの音が大嫌い！」（英語字幕）
?
?http://
?
☞私のあしながおじさん
☞トラップ一家物語
►第１話「私、修道女志願です」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►Sonrisas y Lágrimas（ＯＰ）
・http://
☞ブッシュベイビー
►Le voci della savana (Jackie y su lemur)
・http://
☞ナンとジョー先生
☞七つの海のティコ
☞ロミオの青い空
►romeo no aoi sora opening italian theme
・http://
☞名犬ラッシー
☞家なき子レミ
►英語？版ＯＰ＆ＥＤ（歌は日本語）
・http://
・http://
ぜひ、お楽しみ下さいませ。
このトピ・コメントへは、
?一覧にない情報はぜひお知らせ下さいませ。
当面は「You Tube」に限定しています。
?映像をご覧になった感想など、ご自由にコメント下さいませ。
未完成ですので、みなさまのご支援・ご協力をお願いします♪
順次、採録のうえ、更新させていただきます☆
※2006年-8月-3日新設
※2007年10月16日修正
-------------------------------------------------------
■映像館■「世界名作劇場」
☞アルプスの少女ハイジ
►ＯＰいろいろ（外国語版／同じヴァージョンも含まれます）
・http://
・http://
・http://
--------------------------------------------
☞フランダースの犬
☞母をたずねて三千里
►ＯＰいろいろ（外国語・日本語版／同じヴァージョンも含まれます）
・http://
・http://
・http://
☞あらいぐまラスカル
☞ペリーヌ物語
►Peline Story (Sin familia)
・http://
►The Perrine Story
・http://
►Periinu monogatari (Sin Familia)
・http://
☞赤毛のアン
►Anna dai Capelli Rossi
・http://
►Anne of Green Gables (Anne mit den roten Haaren) german
・http://
►Anne mit den roten Haaren
・http://
►Anne mit den roten Haaren - Abspann
・http://
►ANNE MIT DEN ROTEN HAAREN Trailer
・http://
☞トム･ソーヤーの冒険
☞ふしぎな島のフローネ
☞南の虹のルーシー
☞わたしのアンネット
►Sui Monti con Annette（外国語版ＯＰ）
・http://
►日本語版ＯＰ／テロップ文字なし
・http://
►dans les alpes avec annette
・http://
►Cartoni Animati: Là sui monti con Annette
・http://
☞牧場の少女カトリ
►Le avventure della dolce Kati（ＯＰ）
・http://
►nathalie kati katri katoli（ＥＤ）
・http://
・http://
►Nathalie - Intro
・http://
☞小公女セーラ
►スライドショー（泣けますよ☆）
・http://
►第１話「ミンチン女子学院」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第２話「エミリー人形」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第３話「はじめての授業」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第４話「親友アーメンガード」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第５話「泣き虫ロッティ」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第６話「灰かぶりベッキー」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►ＯＰ＆ＥＤ英語字幕
・http://
・http://
►Banquet hall（屋根裏部屋での宴）
・http://
►ドイツ語版（多数あり／以下の検索項目から選択して下さい）
・http://
☞愛少女ポリアンナ物語
►外国版ＯＰ？
・http://
►小安娜---國語版ＯＰ
・http://
☞愛の若草物語
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Italian
・http://
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro French
・http://
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Spanish
・http://
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro German
・http://
☞小公子セディ
☞ピーターパンの冒険
►第１話「早く来て！みんなの憧れピーターパン」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第２話「ネバーランドへGO！GO！GO！」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第３話「海賊が出た！夢と冒険の国ネバーランド」（英語字幕）
?http://
?
?
►第４話「登場！時計ワニはフック船長の友だち？」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►第５話「フック船長はミシンの音が大嫌い！」（英語字幕）
?
?http://
?
☞私のあしながおじさん
☞トラップ一家物語
►第１話「私、修道女志願です」（英語字幕）
?http://
?http://
?http://
►Sonrisas y Lágrimas（ＯＰ）
・http://
☞ブッシュベイビー
►Le voci della savana (Jackie y su lemur)
・http://
☞ナンとジョー先生
☞七つの海のティコ
☞ロミオの青い空
►romeo no aoi sora opening italian theme
・http://
☞名犬ラッシー
☞家なき子レミ
►英語？版ＯＰ＆ＥＤ（歌は日本語）
・http://
・http://
|
|
|
|
コメント(19)
紹介してくださった『カトリ』のＯＰ・ＥＤの外国語バージョンを聴きました。
＞http://www.youtube.com/watch?v=CuDOZaitX-Q（ＥＤ）
＞http://www.youtube.com/watch?v=IpsSli7rpRI（同じくＥＤですが、こちらの方が、上のものより音質が良かったです）
「ナタリー」としか歌ってない…。実にシンプルな歌詞ですね。あちらの国でのカトリの名前でしょうか…。
＞http://www.youtube.com/watch?v=bdfVJHrsfz0（ＯＰ）
これは興味深かったです。ほとんど日本語バージョンに忠実だからです。
♪「どこかの国の〜、「主題歌」を〜 きかせ〜て〜」（＊）いただきまして、ありがとうございます。
＊ＥＤ「風の子守歌」より
＞http://www.youtube.com/watch?v=CuDOZaitX-Q（ＥＤ）
＞http://www.youtube.com/watch?v=IpsSli7rpRI（同じくＥＤですが、こちらの方が、上のものより音質が良かったです）
「ナタリー」としか歌ってない…。実にシンプルな歌詞ですね。あちらの国でのカトリの名前でしょうか…。
＞http://www.youtube.com/watch?v=bdfVJHrsfz0（ＯＰ）
これは興味深かったです。ほとんど日本語バージョンに忠実だからです。
♪「どこかの国の〜、「主題歌」を〜 きかせ〜て〜」（＊）いただきまして、ありがとうございます。
＊ＥＤ「風の子守歌」より
＞http://www.youtube.com/watch?v=bdfVJHrsfz0（ＯＰ）
および
＞http://www.youtube.com/watch?v=CuDOZaitX-Q（ＥＤ）
＞http://www.youtube.com/watch?v=IpsSli7rpRI（同）
これらはオランダ版の『カトリ』のようです。以下のページからわかりました（http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=443）。
"Alternative title:"と書いてあるところの下に、『牧場の少女カトリ』の各国でのタイトルが紹介されています。その項目の下から３番目に"Nathalie (Dutch)"とあります。"Dutch"とはオランダのことです。そして、この『カトリ』の映像の冒頭に"Nathalie"というタイトルが出てきますから、おそらくこれはオランダ版で間違いありません。
ただ、この映像の提供者はベルギーの方のようですので、ベルギーで放映されていたものかもしれません（http://www.youtube.com/profile?user=jeugdsentiment。画面左に"country:belgium"とあります）。
および
＞http://www.youtube.com/watch?v=CuDOZaitX-Q（ＥＤ）
＞http://www.youtube.com/watch?v=IpsSli7rpRI（同）
これらはオランダ版の『カトリ』のようです。以下のページからわかりました（http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=443）。
"Alternative title:"と書いてあるところの下に、『牧場の少女カトリ』の各国でのタイトルが紹介されています。その項目の下から３番目に"Nathalie (Dutch)"とあります。"Dutch"とはオランダのことです。そして、この『カトリ』の映像の冒頭に"Nathalie"というタイトルが出てきますから、おそらくこれはオランダ版で間違いありません。
ただ、この映像の提供者はベルギーの方のようですので、ベルギーで放映されていたものかもしれません（http://www.youtube.com/profile?user=jeugdsentiment。画面左に"country:belgium"とあります）。
外国語版『愛の若草物語』の映像が複数ありました。
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Italian
・http://www.youtube.com/watch?v=Nf4PkXE10X0&mode=related&search=
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro French
・http://www.youtube.com/watch?v=Lgjvt2b-Ogg
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Spanish
・http://www.youtube.com/watch?v=LNCU7Hd1sCI&mode=related&search=
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro German
・http://www.youtube.com/watch?v=5R9aFs6Gwx8&mode=related&search=
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Italian
・http://www.youtube.com/watch?v=Nf4PkXE10X0&mode=related&search=
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro French
・http://www.youtube.com/watch?v=Lgjvt2b-Ogg
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro Spanish
・http://www.youtube.com/watch?v=LNCU7Hd1sCI&mode=related&search=
►Ai no Wakakusa Monogatari - Intro German
・http://www.youtube.com/watch?v=5R9aFs6Gwx8&mode=related&search=
『愛少女ポリアンナ物語』外国語版OPの映像がありました。
▽愛少女ポリアンナ物語 (小安娜)---國語版OP
http://www.youtube.com/watch?v=YSD0v5HmOZQ
思わず笑ってしまいました。「しょぼい音」とはこのことをいうのでしょう。昔のファミコン（ファミリーコンピューター）の音かと思いました。
多分中国語でしょう。歌詞が全部漢字なので、意味は何となくわかりますね。「陽光放出温暖」とか…。
それ以外はこちら
▽http://www.youtube.com/results?search_query=%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8A
僕は、第二部のＯＰ・ＥＤは両方とも好きです。よく工藤夕貴さんの歌唱力が問題視されますが、第二部のＯＰ・ＥＤを聴き限りは、それほど悪くはないのではないかと思います。当時彼女は14〜15歳の中学生だったわけですし。
あと、第二部のＥＤに出てくるポリアンナは、特にかわいいと思います。
▽愛少女ポリアンナ物語 (小安娜)---國語版OP
http://www.youtube.com/watch?v=YSD0v5HmOZQ
思わず笑ってしまいました。「しょぼい音」とはこのことをいうのでしょう。昔のファミコン（ファミリーコンピューター）の音かと思いました。
多分中国語でしょう。歌詞が全部漢字なので、意味は何となくわかりますね。「陽光放出温暖」とか…。
それ以外はこちら
▽http://www.youtube.com/results?search_query=%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8A
僕は、第二部のＯＰ・ＥＤは両方とも好きです。よく工藤夕貴さんの歌唱力が問題視されますが、第二部のＯＰ・ＥＤを聴き限りは、それほど悪くはないのではないかと思います。当時彼女は14〜15歳の中学生だったわけですし。
あと、第二部のＥＤに出てくるポリアンナは、特にかわいいと思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
世界名作劇場で泣いた人★集まれ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
世界名作劇場で泣いた人★集まれのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208260人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89475人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89986人