Este topic es para personas interesadas en el idioma
castellano aun despues de la graduacion de la UNI...
Si lo dejaste al graduarte.... es como echar tus 4
años de estudios intensos de la lengua española a la
mierda eh? Venga, a participarte otra vez.
No pierdas la oportunidad!
(solo en castellano)
(日本語禁止)
castellano aun despues de la graduacion de la UNI...
Si lo dejaste al graduarte.... es como echar tus 4
años de estudios intensos de la lengua española a la
mierda eh? Venga, a participarte otra vez.
No pierdas la oportunidad!
(solo en castellano)
(日本語禁止)
|
|
|
|
コメント(13)
Anda, Tami-tami, creo que hay poca gente que siga estudiando el idioma aunque estuviera en el departamento de la lengua española.
Lo del problema del nivel, es inevitable que se baje bastante comparando con el de cuando eramos estudiantes, ya que después de salir de la uni, casi no tenemos oportunidad de contactar con el castellano... (yo, no, afortunadamente.)
Pero se puede intentar a contactar, por ejemplo, leyendo los periódicos digitales por Internet, mirando las pelis no dobladas de España o Latinoamerica, etc.
Todo depende de su intención. A los que les interesa el idioma aun ahora, están disfrutándose de esos contactos con el idioma u culturas, pero si los que ya han perdido las ganas... no sé qué decir. Sólo es lamentable.
Lo del problema del nivel, es inevitable que se baje bastante comparando con el de cuando eramos estudiantes, ya que después de salir de la uni, casi no tenemos oportunidad de contactar con el castellano... (yo, no, afortunadamente.)
Pero se puede intentar a contactar, por ejemplo, leyendo los periódicos digitales por Internet, mirando las pelis no dobladas de España o Latinoamerica, etc.
Todo depende de su intención. A los que les interesa el idioma aun ahora, están disfrutándose de esos contactos con el idioma u culturas, pero si los que ya han perdido las ganas... no sé qué decir. Sólo es lamentable.
Mosu!Hiro-san(no se como escribir tu nick en castellano...) entiendo muy bien lo que quieres decir y es que tengo la misma opinion que tu...(buenooo creo que no debemos hablar mas de este tema verdad?)
Ah, permitidme hacer una encuesta aqui.
Que idioma habeis elegido como la segunda y la tercera,
aparte del castellano(=la primera)? Yooo escogi el italiano, ingles, portuguez y un poquitin del latin, y no he conseguido dominarlos nada de nada...uff.
Ah, permitidme hacer una encuesta aqui.
Que idioma habeis elegido como la segunda y la tercera,
aparte del castellano(=la primera)? Yooo escogi el italiano, ingles, portuguez y un poquitin del latin, y no he conseguido dominarlos nada de nada...uff.
Pos... en mi caso, creo que es la situación especial como Hiro-san.
Yo, como de trabajo usando mucho(claro, estoy en Mexico y trabajando como traductora la mitad...), es normal de hablar idioma castellano, pero los de mas! Si no hay otra oportunidad ni siquiera seguir estudiar, olvidan facil, no les piensan?
Por ejempro, siempre iba a España y estudiaba con la gente de España, me cambiaron los asentos, forma de hablar, las parablas siempre usando ya que estoy en Guadalajara!
A veces uso bien coloquiar de mexico, verdad? Majaderias mexicanas, me sale bien facil...ah!eso tampoco usa en España según yo.
Tambien, me pasa igual en ingles, como no estudié mucho en Uni, me olvidé a hablar inglés,leer, escribir, tampoco, pero empecé a usar en mi empresa ya que es la empresa japonesa-americana-mexicana??? Estoy recordandome poco a poco.
Asi, me pasa, que opinan?
Pero no sé que quería decir...creo misma opinión de Hiro-san!!
Yo, como de trabajo usando mucho(claro, estoy en Mexico y trabajando como traductora la mitad...), es normal de hablar idioma castellano, pero los de mas! Si no hay otra oportunidad ni siquiera seguir estudiar, olvidan facil, no les piensan?
Por ejempro, siempre iba a España y estudiaba con la gente de España, me cambiaron los asentos, forma de hablar, las parablas siempre usando ya que estoy en Guadalajara!
A veces uso bien coloquiar de mexico, verdad? Majaderias mexicanas, me sale bien facil...ah!eso tampoco usa en España según yo.
Tambien, me pasa igual en ingles, como no estudié mucho en Uni, me olvidé a hablar inglés,leer, escribir, tampoco, pero empecé a usar en mi empresa ya que es la empresa japonesa-americana-mexicana??? Estoy recordandome poco a poco.
Asi, me pasa, que opinan?
Pero no sé que quería decir...creo misma opinión de Hiro-san!!
Morita: Creia que te componias de un tercio de
traductora, otro tercio de bailarora y otro tercio de
cocinera jejje.
【Ingles】...espero que un dia pueda entender este
enigmatico idioma. Por cierto tu y yo estabamos en la
misma clase de ingles de prf. Ryan cuando estabamos
en el segundo grado, te acuerdas?
...Hoy he intentado escribir comentario en este foro a
traves de mi movil pero me han rechazado varias veces.
(mmmm vaya mier de...)
traductora, otro tercio de bailarora y otro tercio de
cocinera jejje.
【Ingles】...espero que un dia pueda entender este
enigmatico idioma. Por cierto tu y yo estabamos en la
misma clase de ingles de prf. Ryan cuando estabamos
en el segundo grado, te acuerdas?
...Hoy he intentado escribir comentario en este foro a
traves de mi movil pero me han rechazado varias veces.
(mmmm vaya mier de...)
Tamiquita> Pues, traductora ya no es mi trabajo real, soy asistente...pero parte tengo este puesto...que tal eh? Bien compricado, no?
Entonces, tengo 3 dedicados tengo?! Pero, baile no soy profecional, cocina tampoco...ojala que hara esos 2 en futuro!(Ya sabes que quiero hacer cuando tenga dinero)
La clase de segundo año...la verdad, no me acuerdo su nompre ni cara del profesor. Nada mas recuerdo que estaba bien facil. Sentí que era una clase no para los estudiante de una universidad dedicada de ideoma...no te crees?
Cuando era tercero, metí a estudiar mas inglés, pero no podia seguir. Ahora...uso pocas parablas y cuando me preguntan que hablo 3 idiomas, digo, 2.5 por mi inglés...
Entonces, tengo 3 dedicados tengo?! Pero, baile no soy profecional, cocina tampoco...ojala que hara esos 2 en futuro!(Ya sabes que quiero hacer cuando tenga dinero)
La clase de segundo año...la verdad, no me acuerdo su nompre ni cara del profesor. Nada mas recuerdo que estaba bien facil. Sentí que era una clase no para los estudiante de una universidad dedicada de ideoma...no te crees?
Cuando era tercero, metí a estudiar mas inglés, pero no podia seguir. Ahora...uso pocas parablas y cuando me preguntan que hablo 3 idiomas, digo, 2.5 por mi inglés...
(puc puc) Holaaas... se me olvidaba de responderte, Maorita...
No creo que sea obligatorio ser profesional-profesional de idiomas que NO sean nuestra especialidad... Sin embargo de ingles estamos "esperados" tener un nivel suficiente en el trabajo y en las ocasiones donde se necesita hablar en este idioma, no es asi?! Cuando viajo fuera de Japon con mi familia, ellos me piden hablar en ingles y creen que soy capaz de hablarlo con perfeccion(jajjaja)!!! Noooo que horrorrr!!! Pero asi es la realidad. Y AHORA me estoy arrepentiendo de no haber estudiado ingles y me esfuerzo ojear las revistas en inges...mas vale tarde que nunca, verdad? (Bueno, aquella clase de ingles no era dificil ni facil para mi... recuerdo que yo estaba siempre preparando para las clases de espanol o sea que no estaba escuchando naaaa de profe...weno creo que he hablado demasiado.)
2.5 esta bien. Si tienes 0.5 de ingles y yo tendria 0.2!! mmmm ganbatteamonos.
Esperando tu pronta respuesta en castellano, muaaa!
No creo que sea obligatorio ser profesional-profesional de idiomas que NO sean nuestra especialidad... Sin embargo de ingles estamos "esperados" tener un nivel suficiente en el trabajo y en las ocasiones donde se necesita hablar en este idioma, no es asi?! Cuando viajo fuera de Japon con mi familia, ellos me piden hablar en ingles y creen que soy capaz de hablarlo con perfeccion(jajjaja)!!! Noooo que horrorrr!!! Pero asi es la realidad. Y AHORA me estoy arrepentiendo de no haber estudiado ingles y me esfuerzo ojear las revistas en inges...mas vale tarde que nunca, verdad? (Bueno, aquella clase de ingles no era dificil ni facil para mi... recuerdo que yo estaba siempre preparando para las clases de espanol o sea que no estaba escuchando naaaa de profe...weno creo que he hablado demasiado.)
2.5 esta bien. Si tienes 0.5 de ingles y yo tendria 0.2!! mmmm ganbatteamonos.
Esperando tu pronta respuesta en castellano, muaaa!
¿¿Por qué tu familia creía que hablabas inglés?? ¿porque estudiabas en la uni. de lengua extranjera?
A mi parecer, en general hay tendencia de que se cree que todos los estudiantes que estudian en la universidad de lengua extranjera hablan inglés. Pero tienen que enterarse de que es una equivocación!!! Los que estudian inglés, lo hablan. Los que se dedican en el español, lo hablan, nada más. Han de entenderlo!!!!
A mi parecer, en general hay tendencia de que se cree que todos los estudiantes que estudian en la universidad de lengua extranjera hablan inglés. Pero tienen que enterarse de que es una equivocación!!! Los que estudian inglés, lo hablan. Los que se dedican en el español, lo hablan, nada más. Han de entenderlo!!!!
Lo voto a Hiro-san! Yo tengo misma opinión de tu lado!!
Los que se dedica en inglés, debe de hablar, pero si no, como no somos profecional, no tenemos que hablar como los que hablan quien dedica este idioma, según yo.
Bueno, en mi caso, como entre mi familia nadie habla otra lengua except japonés(Papy puede hablar un poquito de inglés pero...las de mas!!!), me toca a hablar para comunicar en inglés. Todavia no he viajado con toda la familia ya que viajo siempre con mis amigas a otros paises, pero cuando vino mi hermana a Mexico, no podia dejar ella sola. Ni modo, ya que mi familia tamibien asi.
Los que se dedica en inglés, debe de hablar, pero si no, como no somos profecional, no tenemos que hablar como los que hablan quien dedica este idioma, según yo.
Bueno, en mi caso, como entre mi familia nadie habla otra lengua except japonés(Papy puede hablar un poquito de inglés pero...las de mas!!!), me toca a hablar para comunicar en inglés. Todavia no he viajado con toda la familia ya que viajo siempre con mis amigas a otros paises, pero cuando vino mi hermana a Mexico, no podia dejar ella sola. Ni modo, ya que mi familia tamibien asi.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
京都外国語大学イスパニア語学科 更新情報
-
最新のアンケート
京都外国語大学イスパニア語学科のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10160人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2401人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14753人