Blender 2.6.1 でPython APIが変更されたために起きていた症状だったので
まもなく公開されるバージョン1.4.1では“Blender 2.6.1 Breaks 3D Animation Titles”は修正されている模様です。
https://bugs.launchpad.net/openshot/+bug/915565
Jonathan Thomas氏によると
「This has been fixed, and it's now compatible with Blender 2.6.1 and Blender 2.5.X.」
とのことです。