Alin CoenコミュのAlin Coen - Wolken

この曲はドイツ語。
Wolkenは「雲」という意味。

Komm mit mir mit,
wir geh'n;
irgendwo hin und dann,
schauen wir hoch
und sehen uns die Wolken
an.
Ich nehme dich bei der Hand
und ziehe dich
hinter mir her;
ich frage mich,
warum fällt es so schwer;
ich glaube,
du willst nicht mehr.
Ist dein Wesen
für alle so schwer
zu lesen,
wenn ich's nicht verstehen kann,
wie fühlt's sich für dich denn an?
Und wenn du dann gehst,
schau ich dir nach,
schau wie das Ende verdreht,
was der Anfang versprach;
das Wetter wird wieder
wolkig bis heiter.
Die Wolken ziehen weiter.

和訳）
私と一緒に来て
一緒に行こう
どこでもいいから
遠くを見よう
そしてあの雲を見よう

私はあなたの手を握り
ひっぱっていく
私の後ろ
私は自分に問う
どうしてこんなに難しいんだろう、と。
たぶん、
あなたはもう、
こうしていたくない
あなたの存在はみんなによくわからず、
私がどうしてよいかわからないとき、
どんなふうにあなた自身が感じてるんだろう。
そしてあなたが行ってしまうとき
あなたの後ろ姿を目で追って
終わりはこんなにねじ曲がっているのかがわかる。
はじめに約束したこと
この天気は再び曇り
ふたたび貼れるまで
この雲がまたどこかに行くまで

＊まちがってたら教えてください。