DVDではなく、外付けHDD内にバックアップしてる写真(JPEGファイル)は、
OS X 10.3でバックアップしたものでも、Lionでちゃんと見れますよ。
サブマシーンのSnow Leopardで、DVD内のJPEGファイルを、
外付けHDDにコピー&ペーストで保存した方が、手っ取り早いと思います。
拡張子「.fpbf」って、何かな、と検索してみました。
Mac OS X Tigerの実力は?
http://news.mynavi.jp/special/2005/tiger/007.html
◉ Mac初心者向けdmgのまとめ(2)dmgの作成方法。
http://ipodtouchmtb.blogspot.jp/2011/09/macdmgdmg.html
(5)重要なファイルを CD やDVD にバックアップ
ディスク作成フォルダ.fpbf