ﾟ･貿易交流会:.｡コミュのおすすめの英語辞書は？

貿易実務に就いている皆様は、英語の辞書って何を使っていますか？

現在、電子辞書（SHARP）を使用しているのですが、英文を書いたり、調べたりするのには、やはり紙の辞書の方がいいような気がしています。

実を言うと、今度ディプロマ基礎コースを受験するので、この機会に紙の辞書を購入しようと思い立ちました。

お薦めの英語辞書があれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月11日 21:33

ジーニアスです。
高校のときから愛用しています。

[2] mixiユーザー 03月11日 22:03

紙ベースの辞書は使ってないのでアドバイス出来ないのですが
単純に仕事中の英語検索であれば下記サイトが最高に使い易いです。
例文も沢山載ってます。

http://www.alc.co.jp/

[3] mixiユーザー 03月11日 23:35

けいこさん
ジーニアス、定番ですね～。高校時代、周りでかなり使用率が高かった気がします。当時、私は、研究社の新英和中辞典を使っていたのですが、大学時代の独り暮し時代に何回かの引越しを経て、どこかへいってしまいました

。

セヴンティさん
英辞郎

、すごくいいですね～。仕事中に調べるのに、電子辞書より便利に使えそうですね。

[4] mixiユーザー 03月11日 23:35

COBUILDがおすすめです。
英英ですが、言い換えでは無く、native speakerが説明しているような文章で書かれています。
例えば、"recommend"を引くと、
"If someone recommends something or someone to you,they suggest that you would find them good or useful."
と平易な英語で、引いた単語と、語法に関わるものは太字で表記されています。

こちらの意向を相手に正確に伝える文章を作る際、相手がどういう含みをその言葉に込めているのかを読み込む際にこの辞書を使っています。

[5] mixiユーザー 03月11日 23:48

私もセヴンティさんと同じく、スペースアルクの英辞郎がオススメです。
例文が豊富なのが便利です

　無料というのも嬉しいですね。
ちなみに、書籍CD-R版の英辞郎も持っているのですが、
断然、インターネット版の方が見やすい＆使いやすいです

[7] mixiユーザー 03月12日 14:51

普通の辞書のサブとして使うなら、日経文庫から出ている
「貿易為替用語辞典」がお勧めです。

貿易用語とその英単語、言葉の意味が説明されているので
翻訳以外にも勉強になります。

http://www.amazon.co.jp/%E8%B2%BF%E6%98%93%E7%82%BA%E6%9B%BF%E7%94%A8%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E7%AC%AC7%E7%89%88-%E6%97%A5%E7%B5%8C%E6%96%87%E5%BA%AB-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB/dp/4532110661/ref=pd_sim_b_img_3
（えらい長いですがリンク先は紀伊国屋Bookwebです

）

[8] mixiユーザー 03月12日 15:01

やっぱりみんなと同じデスクワークしているときは英辞郎ですね。

どうしても机を離れて・・・の時はカシオの電子辞書を使っています。
英英、英和、和英、Thesaurusが入っているのを選びました。

[9] mixiユーザー 03月12日 22:07

英和は研究社の「リーダース英和辞典」、
英英はCOLLINS COBUILD POCKET DICTIONARYが気に入ってます。
会社では会社で買ってもらったカシオの英英、英和、和英、シソーラスが入ってるのを遣っていますが、自分で選べたならリーダース、リーダーズプラスが入ったのを買って欲しかったです。

[10] mixiユーザー 03月29日 23:20

皆様、書き込みありがとうございました。

今日、ようやく、紙の辞書を購入しました。

ちょうど新学期に向けての辞書コーナーが充実していて、皆様のご意見をもとに辞書を見比べてきました。

そして、スーパーアンカーの上級版のアンカーコズミカ英和辞典を購入してきました。
この辞書、読み物として面白かったです。イラストも入っているし、フォントも見やすいし、読んでいて、新たな発見があります。

チャチャっと調べる電子辞書も便利ですが、なるほど～と思いながら読める紙の辞書の良さを再認識しました。

英英辞典に苦手意識がある私ですが、ARDBEG1975さんとMikaさんがお薦めしてくれたCOBUILDも気になっています。これも文章を読むという点でいいような気がしています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ