皆様、
オバマ大統領が「アメリカには日本から放射線は渡って着ませんので安心して下さい」との解除発表は出しましたので米国民西海岸沿いの皆様は安心なさってると思いますが。。
その放射線警告準備事例にて心構えや準備品々を一応お伝え致します。
日本国内にお暮らしの御家族や友人様達にお知らせした方が賢明かと思われますのでコミュのトピックに更新いたしました。心構え準備をお伝え致します。
日本政府は国民の動揺を懸念して此処に書かれてますような事は一切触れてませんと思いますが一応知って損にはならない事ですのであえて更新させて頂きました。。
★ 起きては欲しく無いのですが以後同様な問題に出会いました時の準備として頭の片隅にでも覚えて置いて頂ければ幸いに思います。
★ 私自身がこの窮地の立場ですと知っておきたい事だと思いましたので。。。
しかし、今の日本では出来無い事もありますが。。通訳させていただきました。
★放射線や放射能の単位について↓知る。
http://
★英語版の３月１７日づけの記事にて。。↓。。。
http://
★ Important action items to take right now
If you live in the western states or provinces of North America, it is extremely important to be prepared by taking the following actions RIGHT NOW:
大切な注意事項：
北米西海岸沿いにお暮らしの皆様へ重大な事ですので即に準備し行動をお願い致します。
1) Fuel up your vehicle(s) and be ready to hit the road for a possible evacuation (or hunker down if you're out in the country and feel like you would be safer there).
避難しなければいけない時の為にただちに乗用車にガソリン満タンし準備されてください。
もし、遠い地域に暮してる人々はそこは安全地帯ですので落ち着いて現在地に居て下さい。
2) If you plan to stay put, go to the hardware store TODAY and buy large amounts of plastic sheeting and duct tape to seal up your windows and doors. This will help protect you from radioactive fallout. You will also need to store water, food, and all the usual emergency supplies because outside help probably won't be available.
避難したく無いと思ってる方々は今日ホームセンターへ出向き、
大きなプラスチィック・シーツとガムテープを買い求め、窓やドアの隙間を家内から密封して下さい。そうする事に寄って放射線が家内に入るのを防ぎます。
他に用意するもの、溜め水、飲料水、食べ物、他の救急用品を用意する。
暫くの間、以上の品々が手に入りにくくなる恐れもありますので。。
3) If you plan to evacuate, have a "Go Bag" ready to go at a moment's notice. This go bag should include a water filter, emergency radio, flashlight, duct tape, emergency knife, spare cash, whatever medical supplies you might need, extra food and water, spare fuel cans and so on. Have it ready now in case you need it.
避難するのを考えてる人々に：緊急バッグを用意する。
そのバッグの中味は、飲料水フィルター、ラジオ、懐中電灯、ガムテープ、ナイフ、現金、お薬、救急医薬品、食べ物、飲料水、スペアガソリン等を今で準備をする。
4) Significantly increase your intake of iodine-containing foods and superfoods starting right now: Seaweeds are a great source. We've listed our entire inventory of what we have available at our store (http://
★印下記も読んで頂きますと＃４に書かれてます意味が判ります。
ヨードの入った食品を即に今日から食べ初めて置く：昆布類は最高の食材です。
★ http://
5) If you have potassium iodide pills (radiation pills), don't take them yet. Keep them ready to take if and only if a meltdown event occurs and a massive dose of radiation has been released into the atmosphere.
こちらの事は★印上記にも書かれてます。今は放射線予防ピルは飲まなくても良いですが準備していて下さい。放射線が増えましたころに放射線予防ピルは飲んで下さい。
6) Have a plan for you and your family. Where will you meet if you need to evacuate? Don't count on cell phones working. Have a plan of where to go, how to get there and how to survive once you get there.
今で家族から離れ離れになった時を考え避難待合所を決めていて下さい。
その避難待合所への道順をちゃんと調べ覚えていて下さい、そして避難所にてはどの様に窮地を切り抜け生活して行くか考えていて下さい。
携帯に頼らないで下さい。携帯が使えるとは考えないで下さい。
Learn more: http://
日本語が難しく翻訳がお役に立ちましたか不安ですが。。足りない所がありましたら指摘くだされば幸いに思います。
以上の注意事項はすでに時遅しかもしれませんが一応更新致しました。今からでも昆布類をお召しあがって頂きたく思います。
オバマ大統領が「アメリカには日本から放射線は渡って着ませんので安心して下さい」との解除発表は出しましたので米国民西海岸沿いの皆様は安心なさってると思いますが。。
その放射線警告準備事例にて心構えや準備品々を一応お伝え致します。
日本国内にお暮らしの御家族や友人様達にお知らせした方が賢明かと思われますのでコミュのトピックに更新いたしました。心構え準備をお伝え致します。
日本政府は国民の動揺を懸念して此処に書かれてますような事は一切触れてませんと思いますが一応知って損にはならない事ですのであえて更新させて頂きました。。
★ 起きては欲しく無いのですが以後同様な問題に出会いました時の準備として頭の片隅にでも覚えて置いて頂ければ幸いに思います。
★ 私自身がこの窮地の立場ですと知っておきたい事だと思いましたので。。。
しかし、今の日本では出来無い事もありますが。。通訳させていただきました。
★放射線や放射能の単位について↓知る。
http://
★英語版の３月１７日づけの記事にて。。↓。。。
http://
★ Important action items to take right now
If you live in the western states or provinces of North America, it is extremely important to be prepared by taking the following actions RIGHT NOW:
大切な注意事項：
北米西海岸沿いにお暮らしの皆様へ重大な事ですので即に準備し行動をお願い致します。
1) Fuel up your vehicle(s) and be ready to hit the road for a possible evacuation (or hunker down if you're out in the country and feel like you would be safer there).
避難しなければいけない時の為にただちに乗用車にガソリン満タンし準備されてください。
もし、遠い地域に暮してる人々はそこは安全地帯ですので落ち着いて現在地に居て下さい。
2) If you plan to stay put, go to the hardware store TODAY and buy large amounts of plastic sheeting and duct tape to seal up your windows and doors. This will help protect you from radioactive fallout. You will also need to store water, food, and all the usual emergency supplies because outside help probably won't be available.
避難したく無いと思ってる方々は今日ホームセンターへ出向き、
大きなプラスチィック・シーツとガムテープを買い求め、窓やドアの隙間を家内から密封して下さい。そうする事に寄って放射線が家内に入るのを防ぎます。
他に用意するもの、溜め水、飲料水、食べ物、他の救急用品を用意する。
暫くの間、以上の品々が手に入りにくくなる恐れもありますので。。
3) If you plan to evacuate, have a "Go Bag" ready to go at a moment's notice. This go bag should include a water filter, emergency radio, flashlight, duct tape, emergency knife, spare cash, whatever medical supplies you might need, extra food and water, spare fuel cans and so on. Have it ready now in case you need it.
避難するのを考えてる人々に：緊急バッグを用意する。
そのバッグの中味は、飲料水フィルター、ラジオ、懐中電灯、ガムテープ、ナイフ、現金、お薬、救急医薬品、食べ物、飲料水、スペアガソリン等を今で準備をする。
4) Significantly increase your intake of iodine-containing foods and superfoods starting right now: Seaweeds are a great source. We've listed our entire inventory of what we have available at our store (http://
★印下記も読んで頂きますと＃４に書かれてます意味が判ります。
ヨードの入った食品を即に今日から食べ初めて置く：昆布類は最高の食材です。
★ http://
5) If you have potassium iodide pills (radiation pills), don't take them yet. Keep them ready to take if and only if a meltdown event occurs and a massive dose of radiation has been released into the atmosphere.
こちらの事は★印上記にも書かれてます。今は放射線予防ピルは飲まなくても良いですが準備していて下さい。放射線が増えましたころに放射線予防ピルは飲んで下さい。
6) Have a plan for you and your family. Where will you meet if you need to evacuate? Don't count on cell phones working. Have a plan of where to go, how to get there and how to survive once you get there.
今で家族から離れ離れになった時を考え避難待合所を決めていて下さい。
その避難待合所への道順をちゃんと調べ覚えていて下さい、そして避難所にてはどの様に窮地を切り抜け生活して行くか考えていて下さい。
携帯に頼らないで下さい。携帯が使えるとは考えないで下さい。
Learn more: http://
日本語が難しく翻訳がお役に立ちましたか不安ですが。。足りない所がありましたら指摘くだされば幸いに思います。
以上の注意事項はすでに時遅しかもしれませんが一応更新致しました。今からでも昆布類をお召しあがって頂きたく思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
QuanticoVA周辺情報箱 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
QuanticoVA周辺情報箱のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6473人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19244人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208299人