さすがはジャン・ジャック・ルソーで繋がっていたバンドなだけあって言い回しが婉曲ですが、以下の文は解散を意味していることでよろしいですよね？
私も留学経験はあるのですが、ところどころひっかかってしまって・・・
でも恐らく、解散を意味しているかと思います。
http://
Lately you may have been scratching your head wondering where we have gone. Of course, you may have not been scratching your head wondering where we are. Or you could have just been scratching your head, but not wondering where we are, or vice versa.
Regardless of your cranium itching, we haven’t been around in a while. The sad news it fills me with a deep sense of regret to bear is that we will not be coming back.
For a number of reasons, YAAKS isn’t a venture we feel we can pursue any farther. In hindsight, we rushed into things we were not yet ready for far too hurriedly and found ourselves a year down the line with some quite major flaws in the way we operated as a band.
In the current climate especially, you need to build a structure with strong foundations, but ours was a castle made of sand, and we’ve decided it’s time to close the door on this particular project, in order to open the door to another.
We’ve had so many people asking us when our album will be out, and it makes me truly very sorry to have to dash the cup from the lips of those people. In these times of political rhetoric and PR savviness, the word ‘sorry’ has become quite throwaway, but it is with complete sincerity and seriousness that I apologise, on behalf of the band, to anyone who finds themselves in disappointment.
I would like to stress that there is no level of finger pointing or blame laying going on in our camp. This is no one person’s fault. We are all concentrating on introspection and forensic study and trying to objectively take the lessons we’ve learned from YAAKS on board for the future.
As for the future, we are all seeking to implement those lessons as soon as possible in new and different musical incarnations, which you’ll be able to sample in months to come. So I urge you to watch this space because it’s one we we soon we filling with bright, shiny, new, exciting, sexy, weird and wonderful things.
Keep your ears peeled.
私も留学経験はあるのですが、ところどころひっかかってしまって・・・
でも恐らく、解散を意味しているかと思います。
http://
Lately you may have been scratching your head wondering where we have gone. Of course, you may have not been scratching your head wondering where we are. Or you could have just been scratching your head, but not wondering where we are, or vice versa.
Regardless of your cranium itching, we haven’t been around in a while. The sad news it fills me with a deep sense of regret to bear is that we will not be coming back.
For a number of reasons, YAAKS isn’t a venture we feel we can pursue any farther. In hindsight, we rushed into things we were not yet ready for far too hurriedly and found ourselves a year down the line with some quite major flaws in the way we operated as a band.
In the current climate especially, you need to build a structure with strong foundations, but ours was a castle made of sand, and we’ve decided it’s time to close the door on this particular project, in order to open the door to another.
We’ve had so many people asking us when our album will be out, and it makes me truly very sorry to have to dash the cup from the lips of those people. In these times of political rhetoric and PR savviness, the word ‘sorry’ has become quite throwaway, but it is with complete sincerity and seriousness that I apologise, on behalf of the band, to anyone who finds themselves in disappointment.
I would like to stress that there is no level of finger pointing or blame laying going on in our camp. This is no one person’s fault. We are all concentrating on introspection and forensic study and trying to objectively take the lessons we’ve learned from YAAKS on board for the future.
As for the future, we are all seeking to implement those lessons as soon as possible in new and different musical incarnations, which you’ll be able to sample in months to come. So I urge you to watch this space because it’s one we we soon we filling with bright, shiny, new, exciting, sexy, weird and wonderful things.
Keep your ears peeled.
|
|
|
|
|
|
|
|
YAAKS 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
