じゃ1学期(前期)終了パーティってことでどうでしょう?スクール側(講師含む)から拒否されたら無理ですが。名簿は表記も全部英語で。(例)1-2-3, Sakae-cho, Minami-ku,ayokohama-shi,299-9999,Kanagawa(住所は適当です)。漢字表記だと外人講師はパスしそう。講師は名前リストからはずして末尾に「If you agree」と控えめにお願いしましょう。英語表記だと、これも勉強のうちといった建前が働いて抵抗感が減る。また漢字に比べプライバシー情報流出は少なめ、のような気がする。じつは変わらないんだけどね。
条件の悪い時の解決は外堀からうめていく、これ今後の人生問題すべてにあてはまる鉄則です。
遠回りする覚悟を決めて下さい。
この場合、まず男性に提案です。誰かクラス飲み会に賛成しそうな人を1人(手当たり次第は不可)ねらってSemesterPartyとしてなら6/23ぐらいなら唐突じゃ無いか。仮にの会場と日時まで速攻授業前につめて、授業前に先生に提案。
これが不可の場合も考えて、あらかじめ会場と日時を考えておき、ねらった1人で撃沈したらいきなり先生に提案。来週返事じゃ参加者に唐突(英語ではThe other people don't have time to think.)といってすぐ事務サイドにきいてもらい即決すれば教室の黒板かホワイトボードのすみに英語で記載(掲示貼り紙だと彼女らが無視する可能性)。
掲示貼り紙は来週用に作成、そこには全員の名前の表に、根回しOKの参加者(講師やスタッフもいれば含む)には○印。来週の授業前に先生が確認すれば、授業後に「他の人には授業前にお知らせしたんですが」と直接告知のチャンスが!
とりあえずこれでやってみませんか?