通じる英会話フレーズで初級卒業コミュの今や、あの１００円ショップでも英語が学べます。-

　先日、私が事務用品を購入しに行く、ダイソーさんに行って、

硬質カードケース（HARD CARD CASE) を購入しました。

　そして、普段なら、説明書をそのままゴミ箱へ、捨てようとした

ところ、ご使用上の注意を見て、びっくりしました。

　それは・・・

　ご使用上の注意　ＣＡＵＴＩＯＮ

　と書いてあり、日本語の使用上の注意が書いてある下に、英語でも

同様のことが書いてあるのです。

　しかも、おそらく、ほとんどの商品の説明に日本語訳と英語訳が

あるのではないでしょうか？

　すごいですよね。

　思えば、ダイソーは、私がいたカナダにも、あったようで、今や、

海外各地にも展開しています。

　そのため、英語での表記もあるのではないか？と思いました。

　英語は、自分が使わないもので学ぶよりも、実際に生活で使われて
　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～　

いるものを学んだ方が、学びやすいのですが、
～～～～～～～～～～～～～～～～

　ダイソーの商品のほとんどが、おそらく、こういった英語表記で

注意書きが書かれているので、日本語の訳と照らし合わせて、英語

を学習することで、

　かなり勉強になると思った次第です。

　例えば、耐熱温度は６０度です、という英語訳には、

Can withstand up to 60 ℃. と書かれています。

また、廃棄の際は、各地方自治体の廃棄区分に従ってください、

という英語訳には、

When discarding, make sure to follow local disposal regulations.

の訳が書かれています。

　discard の意味や、regulationsの意味が分からなくても、日本語

訳と照らし合わせながら、何度も読んでいると、自然に意味が理解

できるようになってくると思います。

　是非、何か、ダイソーで商品を買ったときは、説明が英語で書かれて

いるものは読んでみてください。

　こうやって、「英語を使う」ことを日常的に行っていくと、

英語を英語で理解することが普通になっていきます。

　例えば、どうして、Can withstand up to 60 ℃.　の前に、

主語がないのかなぁ？ではなく、それが普通になっていきます。

　是非、参考にしてみてください。