通じる英会話フレーズで初級卒業コミュの英語は英語から？それとも日本語から？

英語は英語から？それとも日本語から？　-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　よく、質問としてあげられることとして、英語を勉強する際に、

英語を英語で勉強する方が良いのか？それとも、日本語から勉強する

方が良いのか？というものがあります。

　英語を英語で勉強するとは、例えば、英会話学校に入ってしまって、

英語の授業を一方的にシャワーのように浴びて、学んでいく方法です。

帰国子女や移民などもこの勉強法に入ります。

　また、英語を日本語で勉強するとは、私たちの多くが体験してきた、

義務教育の例がありますよね？

　さて、どちらが良いのでしょうか？

　私の結論としては、どちらでも大丈夫です。但し、日本にいながら、

独学で、短期間で英語が話せるようになるには、日本語から勉強する

方が速いと思います。

　英語を英語で勉強することは非常に大切で、その一例としては、

英英辞典でも学ぶことを私はお薦めしますが、

　それ以前に、日本語から勉強する方が、英語を話す面に関しては

速いです。

　その際、

　日本語から基本的なことを英語ではどのように言うのか？を学び、

どんなことが共通しているのか？を見抜きます。

例）

　何と言う意味ですか？　What does it mean?

それは何ですか？　What is it?

　すると、あっ、もしかして、What って、日本語の「何」って

言う感覚かなぁ、と大体の感覚を得ていきます。

　そうなると、映画や海外ドラマなどで、相手が言ったことが声

が小さくて聞こえなかった時、「What?」と聞き返している時に、

意味が、英語のまま少しずつ理解できるようになっていきます。

　まとめると、

　日本にいながら英語を短期間で速く話したい人は、

　家にいながら独学であれば、日本語　⇒　英語で最初は基本的な

ことを学び、少しずつ英語　⇒　英語の感覚を養っていくことで、

英語を学ぶ方法が良い、と思います。

　韓国で英語革命を起こしたと言われる「５０イングリッシュ」

も最初は、５０の基本英語文を丸暗記から始まると言われます。

　参考にしてみてください。