ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語を勉強したい人集合!コミュの「会う」について質問 - meet & see

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。質問させていただきます。

「会う」言いたい場合、meet と see 二通りの単語が
ありますよね。

meet はちゃんと時間を決めて正式っぽく会うとき。
または初めて会うとき。
see はたまたま会って、少々会話を交わす程度。

という感じですよね。

ということは、たまたま会って食事などをした場合は
どちらがが適当なんでしょうか?
約束してデートはやはり meet ですかね。
さらにたまたま会って、ついでに車に乗せてもらって
ある場所まで連れて行ってもらった場合(10分程度)は
see かな?

meet を使うより、その行動や行為そのものを言及する
ほうが多く感じられます。しかしあえてまず「昨日会った」
という事実を伝えた上で、「食事した」などと具体的な
ことを言いたい、というケースがあるのです。

ちなみに、ただ「彼を今日見た。」と「彼に今日会った。」は、
どちらも "I saw him today." となるのでしょうけど、
言い分けるのに何か方法はあるのでしょうか。

よろしくお願いします!

コメント(2)

お久しぶりです、Baba Gさん!
今日日本から2ヵ月半ぶりに戻ってきました〜。むし暑いですね、日本は!!

さっそく本題ですが”Meet”と”See”はBaba Gさんのおっっしゃる通り微妙な使い分けがあるんです★
 
?Meet
”Meet”は主に初対面の人に会うときや約束をしていて落ち合うときなどに使う表現になります。
例えば、
- I'd like to meet your mother
(あなたのお母さんに会ってみたいな)

- I'll meet you up over here after class!
(授業おわったらここで会おう!)

という感じになります♪ 

?See
”See”は私たちがふだん彼氏、彼女、友達と会うときなどに用いられます。”Meet”と少しこんがらがってしまいがちですが、初対面でない限りほぼこの表現は使えます^^

-What are you doing tonight?(今夜何するの?)
       ↓
I gotta see my girlfriend tonight
(今夜は彼女と会わなくちゃいけないんだ)

-Nice to see you agein!
(あなたにまた会えてうれしいよ!→ひさしぶり!)

最後の”Nice to see you again”は初対面以外の人に使えます☆ちなみに初対面の人には””Nice to meet you (はじめまして)”や ”I’m glad to meet you”といった感じで”Meet”を使うようにしましょう!

?run into
そして”たまたま(偶然)会った”という表現をしたい場合は”Run into(発音注:ラニントゥ)”となります。
例えば、

- I just ran into my ex-girlfriend on campus and I got so confused!
(学校で(たまたま)モトカノに会って困ったよー!)

”偶然〜”と言いたいときには”Run into”を使われることをオススメします^^
そしてここでややこしのが”たまたま見かける”といった表現をしたいときには”See”を使うんです!
例えば、

- I saw her in my class
(彼女、(自分がとっている)クラスにいたよ)

- Why did your boyfriend break up with you?
(なんで彼と別れたの?(なんで彼に振られたの?))
            ↓

 His frirend saw me dancing with another guy at the club.
(他の男の子と踊ってるとこを彼の友達に見られたから)

と”(人)に・・・するとこを見られる”という表現にもなります☆これらを使い分けれるようになるととても便利だと思いますので、みなさんぜひ参考にしてみてください^3^

Baba Gさん、鋭いご質問ありがとうございました!またご質問、コメントなどお待ちしています♪
”

-
Booさん、有り難うございます。
こちらテネシーも連日猛暑がつづいております。
カリフォルニアでは死者も出てしまったらしいですね。

アドバイス有り難うございます!
やはり少しややこしいもんなんですね。
'run into' は久しぶりに聞きましたが、是非使ってみようと
思います。
そうか〜「見かける」と「(初対面や約束以外の)合う」は
やっぱ 'see' で同じなんですね〜

大変参考になりました!
また質問させていただきます!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語を勉強したい人集合! 更新情報

英語を勉強したい人集合!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング