|
|
|
|
コメント(3)
基本的には時制を一致させる必要はやっぱりあると思います（インフォーマルな場面以外では）☆
例えば、
”He said he'd (he wouldの略) go to work tomorrow.（彼は明日は仕事だって言っていた）”
これを現在形になおすと、”He says he'll go to work tomorrow.”となりますよね？このような時制の一致では上のような”He said he'd do（動詞）〜”の表現をよく耳にします＾＾
そしてタカピースケさんが上でおっしゃった”彼がどこに言ったか聞いた？”という表現をそのまま訳すと”Did you hear （またはHave you heard）where he went (to)?”だと思います。
ちょっとあいまいな感じになってしまいましたが・・・＾＾’
他に”こうじゃないかな？”ってゆう表現ありましたら、みなさんヘルプお願いします☆
例えば、
”He said he'd (he wouldの略) go to work tomorrow.（彼は明日は仕事だって言っていた）”
これを現在形になおすと、”He says he'll go to work tomorrow.”となりますよね？このような時制の一致では上のような”He said he'd do（動詞）〜”の表現をよく耳にします＾＾
そしてタカピースケさんが上でおっしゃった”彼がどこに言ったか聞いた？”という表現をそのまま訳すと”Did you hear （またはHave you heard）where he went (to)?”だと思います。
ちょっとあいまいな感じになってしまいましたが・・・＾＾’
他に”こうじゃないかな？”ってゆう表現ありましたら、みなさんヘルプお願いします☆
"tomorrow"のように未来を指す場合は”Would”、または”was (were) 〜ing”の過去進行形を用いて、”He said (that) he was going to work tomorrow”などと言う事もできます☆
そして昨日とか先週のように過去の事例を表わしたい場合、”He said（that）he went to work last weekend（先週末は仕事に行ったと言っていた）”となります。
”said"のほかにも”told”、”knew”、”promise”なども同じようにその後の動詞が変わってきます。ちょっとこれは私にとっては苦手分野なので、もし間違っていたらすみませんX_X
そして昨日とか先週のように過去の事例を表わしたい場合、”He said（that）he went to work last weekend（先週末は仕事に行ったと言っていた）”となります。
”said"のほかにも”told”、”knew”、”promise”なども同じようにその後の動詞が変わってきます。ちょっとこれは私にとっては苦手分野なので、もし間違っていたらすみませんX_X
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語を勉強したい人集合！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
