Body Weather Lab,京都コミュのI wish I had NO HEAD

フイというマウイ島にあるアートコミュニティーセンターの片隅で踊ってきました。陶芸芸術家のIANと出逢ったのがきっかけです。
長い間自分のために踊っていなかったため、踊り終えた後はとてもショッキングでした。自分に正直な部分と、真っ平嘘をつき通した部分とが工作して複雑な思いを得ることになりました。動きはみせびらかすものではなくその場にに存在すること。見る人にたまたまこの人の人生の中の時間に出くわしたと感じてもらえる状況の中に自身をおきたいと思っています。


それはきっとできた。
だたとても不愉快だった。
その場の状況にオンタイムで対処している自身を場、時、空間とともに共有したい。
おそらく今までそれを頭では理解していたが、ここで心身ともに真っ向に体験したことはなかったのでしょう。
自身が挑戦しようとしている踊の真髄を自身の踊とマウイの存在に突きつけられた感じです。

イアンの私の踊についての詩です。
ビデオもあるけどここには載せられないので、HPにいつか編集して載せます。
Quite naturally this morning, I started writing about you and your process and, after a while, this was the result. I think I told you the traditional name of the area where the Hui is located is called Kalua'nui. I think that's probably a good title for what I wrote below. (The word "conjured" in the third stanza means to "bring forth as if by magic.")


First Kaluanui
called to her--
leaf-whispers
from a garden
in the imagined home
of her distant future.

Then a face
found its shape
in her hand:
rough glass
like a doorway
or old ice
that would not melt.

Another face became
the stone in which
the lost spirit
would return
conjured
by a child
dancing
as an old woman.

But the lost one
was not restored;
instead the ritual
swept the grown child
back into the poisoned past
now echoing
through her present.

And here the gift--
the injured heart's
mysterious turn
as if understanding
that reliving loss
can help restore
life's impulse
to grow.

Kaluanui means
"the gap"
a deep space
full of possibilities
but hard to cross alone
on small feet.

Ian

明日は風のビーチHOOKIPAで踊ります。