Hola, saludos a todos ^^
Tengo una pregunta
si esta es una comunidad donde se habla espaniol
porque hay temas donde esta escrito en japones ??
las comunidades que se crean tienen su propio tema
y este es de espaniol.
y esta comunidad es para escribir y aprender espaniol
nyo opino ke no debemos escribir en japones,
ya sea extranjero que sabe japones o japones que sabe
espaniol porque asi nunca aprenderemos ^^
se supone que estan en esta comunidad porque
les interesa el espaniol y tratar de aprender modismos
de distintos paises.
lo que es muy bueno.
que opinan ustedes??
dejen mensajes en espaniol porfavor !!
si tienen otra opnion sera muy bien leida
mientras sea escrita de buena manera. ^^
se entiende lo que escribi ???
espeor no se hayan molestado con lo que escribi es solo
mi opinion ^^
Tengo una pregunta
si esta es una comunidad donde se habla espaniol
porque hay temas donde esta escrito en japones ??
las comunidades que se crean tienen su propio tema
y este es de espaniol.
y esta comunidad es para escribir y aprender espaniol
nyo opino ke no debemos escribir en japones,
ya sea extranjero que sabe japones o japones que sabe
espaniol porque asi nunca aprenderemos ^^
se supone que estan en esta comunidad porque
les interesa el espaniol y tratar de aprender modismos
de distintos paises.
lo que es muy bueno.
que opinan ustedes??
dejen mensajes en espaniol porfavor !!
si tienen otra opnion sera muy bien leida
mientras sea escrita de buena manera. ^^
se entiende lo que escribi ???
espeor no se hayan molestado con lo que escribi es solo
mi opinion ^^
|
|
|
|
コメント(12)
Hola! le digo mi opinion francamente porque no me gusta mentir.Pero primero quiero que ustedes lean el tema anterior,pues en resumen,usted escribio asi,porke esta ke llueve,tendre ke ir a mis clases de flamenco con lluvia mala ni wea T.T ke estan muy bien.
Realmente,si yo no hubiera sabido que en Chile esta de moda de escribir como asi,le hubiera considerado que a usted le faltaba ortografia y no tenia suficiente educacion.Aparte de eso ,yo no creo que eso pueda definir de modismos chilenos porque eso ya no es espanol porque ya cambiaron de alfabeto.Bueno por supuesto usted puede escribir lo que le guste pero cuando usted escribe las cosas que normalmente no se puede entender ,por lo menos podria agregar alguna explicacion para que los estudiantes japoneses las entiendan,por favor. Otra cosa es que usted esta intersada en la cultura japonesa,verdad? Aqui siempre nos ensenan de pequeno que nos pongamos en el lugar de los demas.Si usted se hubiera puesto en el lugar de los estudiantes japoneses, deberia haber explicado bien sobre lo que escribio.Pero claro nunca es tarde. Bueno asi es mi opinion sincera.
Hasta pronto
Realmente,si yo no hubiera sabido que en Chile esta de moda de escribir como asi,le hubiera considerado que a usted le faltaba ortografia y no tenia suficiente educacion.Aparte de eso ,yo no creo que eso pueda definir de modismos chilenos porque eso ya no es espanol porque ya cambiaron de alfabeto.Bueno por supuesto usted puede escribir lo que le guste pero cuando usted escribe las cosas que normalmente no se puede entender ,por lo menos podria agregar alguna explicacion para que los estudiantes japoneses las entiendan,por favor. Otra cosa es que usted esta intersada en la cultura japonesa,verdad? Aqui siempre nos ensenan de pequeno que nos pongamos en el lugar de los demas.Si usted se hubiera puesto en el lugar de los estudiantes japoneses, deberia haber explicado bien sobre lo que escribio.Pero claro nunca es tarde. Bueno asi es mi opinion sincera.
Hasta pronto
claro !!!!
si para esto es la comunidad cuando tengas duda
sobre algun modismo o alguna palabra que no entiendas
(en espaniol)
solo debes esribir en espaniol que palabra o modismo
no entendiste y se explica de inmediato.
De todas maneras cuando estuve en japon yo sabia muy
poco japones y hablaban mucho japones y yo no entendia
nada pero es muy natural porque yo se muy poco, aun asi
tengo amigos latinos que saben muy bien japones, pero
no andan creyendose lo mejor por saber otro idioma.
Creo que en ese sentido hay que ser modesto y educado
pues eso cae mal y se que mucha gente piensa asi.
Pues para eso esta la comunidad en espaniol para
aprender y enseniar espaniol y si hay dudas preguntar
porque si escribieramos en japones, se hace una
comunidad en japones, pero no tendria gracia porque mixi
es entero en japones,por algo se creo esta comunidad
verdad??? por la gente que tienen interes en espaniol,
de todas maneras que bueno que hayas colocado tu opinion
me dejo muy claro lo que querias decir y lo que piensas.
saludos y cualquier duda te la contesto.
que estes muy bien ^^
si para esto es la comunidad cuando tengas duda
sobre algun modismo o alguna palabra que no entiendas
(en espaniol)
solo debes esribir en espaniol que palabra o modismo
no entendiste y se explica de inmediato.
De todas maneras cuando estuve en japon yo sabia muy
poco japones y hablaban mucho japones y yo no entendia
nada pero es muy natural porque yo se muy poco, aun asi
tengo amigos latinos que saben muy bien japones, pero
no andan creyendose lo mejor por saber otro idioma.
Creo que en ese sentido hay que ser modesto y educado
pues eso cae mal y se que mucha gente piensa asi.
Pues para eso esta la comunidad en espaniol para
aprender y enseniar espaniol y si hay dudas preguntar
porque si escribieramos en japones, se hace una
comunidad en japones, pero no tendria gracia porque mixi
es entero en japones,por algo se creo esta comunidad
verdad??? por la gente que tienen interes en espaniol,
de todas maneras que bueno que hayas colocado tu opinion
me dejo muy claro lo que querias decir y lo que piensas.
saludos y cualquier duda te la contesto.
que estes muy bien ^^
Buenas tardes.
Estoy de acuerdo con el tema de la comunidad, en solo usar el espan~ol dentro de esta para poder aprender mas sobre el idioma. Pero tambien, creo que tenemos que tener en mente que algunas personas que no entienden suficientemente el idioma necesitan preguntar sus dudas en japones. Sobre eso, no creo que sea algo malo.
Los que si saben hablar el espan~ol perfectamente, tienen que tener la paciencia de ensen~arles a los que tienen dudas.
Supongo que no somos un grupo de personas que se creen la elite por solo hablar el idioma.Asi, muchos no vendran a esta comunidad.
Se que no es justo usar siempre el japones en esta comunidad. Pero podemos hacer un esfuerzo por ensen~ar y crear nuevos compan~eros que sepan bien este idioma bello.
Estoy de acuerdo con el tema de la comunidad, en solo usar el espan~ol dentro de esta para poder aprender mas sobre el idioma. Pero tambien, creo que tenemos que tener en mente que algunas personas que no entienden suficientemente el idioma necesitan preguntar sus dudas en japones. Sobre eso, no creo que sea algo malo.
Los que si saben hablar el espan~ol perfectamente, tienen que tener la paciencia de ensen~arles a los que tienen dudas.
Supongo que no somos un grupo de personas que se creen la elite por solo hablar el idioma.Asi, muchos no vendran a esta comunidad.
Se que no es justo usar siempre el japones en esta comunidad. Pero podemos hacer un esfuerzo por ensen~ar y crear nuevos compan~eros que sepan bien este idioma bello.
Hola! todo el mundo escribe si tienen duda,preguntenla,pero orginalemte la cosa no era asi.Si el senor Peace no le hubiera preguntado si usted era chilena o no,cree que algun japones se hubiera atrevido a preguntarle por que habia escrito ke en vez de usar que ?Estoy segura de que ningun japones no se atreveria a preguntarselo a sabiendas que las letras eran incorrectas,para nosotros prefeririamos ignorar.Tambien aunque ese tipo de uso pertenciera a vulgarismo,cree que eso serviria a los estudaintes japoneses? creo que para la mayoria en vez de aprender espanol provocara confuncion.
Siempre lion juzga por su condicion.Pero por lo menos yo le agradezco al senor Peace quien descubrio la verdad.
hasta pronto
Siempre lion juzga por su condicion.Pero por lo menos yo le agradezco al senor Peace quien descubrio la verdad.
hasta pronto
Entonces tienen que preguntar
sino, como van aprender??
ademas hay buenas maneras de preguntar y buenas
maneras de contestar.
yo conozco gente japonesa que cuando tienen duda de
alguna palabra o no sabe algun modismo pregunta y yo les
digo significado sin problema, creo que eso de que los
japoneses no preguntan, no son todos, no los encierres a
todos en el mismo circulo, porque hay japoneses que si les interesa. quizas tu no eres asi y no preguntas nada.
pero no es bueno hablar por todos, porque no todos son asi.
hasta pronto
sino, como van aprender??
ademas hay buenas maneras de preguntar y buenas
maneras de contestar.
yo conozco gente japonesa que cuando tienen duda de
alguna palabra o no sabe algun modismo pregunta y yo les
digo significado sin problema, creo que eso de que los
japoneses no preguntan, no son todos, no los encierres a
todos en el mismo circulo, porque hay japoneses que si les interesa. quizas tu no eres asi y no preguntas nada.
pero no es bueno hablar por todos, porque no todos son asi.
hasta pronto
Buenas tardes a todos!!
Como estan??
Estuve leyendo los comentarios y tambien quise manifestar mi opinion.
En primer lugar, respeto lo que cada uno dice y escribe, todos tenemos la libertad de expresar lo que pensamos, pero eso no le da a uno el derecho de ofender o hacer sentir mal a los demas. Pienso tambien que hay muchas maneras de decir las cosas y como dice ロシータ, seria bueno ponernos en el lugar de otros para no hacer comentarios que puedan herir sucesptibilidades.
Como dice クリス, uno es libre de escribir como se le de la gana, pero tal vez seria bueno reconsiderar el tema que en esta comunidad hay muchos japoneses que no entienden todo lo que se escribe, y no se atreven a preguntar.
Creo que tambien que el nivel de educacion no tiene nada que ver en este caso.
Si りんご escribio "ke" en lugar de "que", eso gramaticalmente podria ser un error, pero cuando los hispanohablantes chatean o se escriben entre ellos esa forma de escribir es de lo mas comun. Yo lo llamaria una abreviacion y NO un vulgarismo.
Porque se usa para reducir el tiempo que se usa al tipear una palabra, creo que es uno de los efectos del uso de internet.
Esto tambien se ve en otros idiomas como el ingles(please→plz) , o el japones, las abreviaciones muchas veces omiten las reglas de ortografia.
No estaria de mas aprender tambien algunas de estas abreviaciones, el usarlas o no ya es libertad de cada uno.
Pense escribir solo un par de cosas y me mande con todo un rollo...jejeje.
Bueno, hasta pronto!!
Como estan??
Estuve leyendo los comentarios y tambien quise manifestar mi opinion.
En primer lugar, respeto lo que cada uno dice y escribe, todos tenemos la libertad de expresar lo que pensamos, pero eso no le da a uno el derecho de ofender o hacer sentir mal a los demas. Pienso tambien que hay muchas maneras de decir las cosas y como dice ロシータ, seria bueno ponernos en el lugar de otros para no hacer comentarios que puedan herir sucesptibilidades.
Como dice クリス, uno es libre de escribir como se le de la gana, pero tal vez seria bueno reconsiderar el tema que en esta comunidad hay muchos japoneses que no entienden todo lo que se escribe, y no se atreven a preguntar.
Creo que tambien que el nivel de educacion no tiene nada que ver en este caso.
Si りんご escribio "ke" en lugar de "que", eso gramaticalmente podria ser un error, pero cuando los hispanohablantes chatean o se escriben entre ellos esa forma de escribir es de lo mas comun. Yo lo llamaria una abreviacion y NO un vulgarismo.
Porque se usa para reducir el tiempo que se usa al tipear una palabra, creo que es uno de los efectos del uso de internet.
Esto tambien se ve en otros idiomas como el ingles(please→plz) , o el japones, las abreviaciones muchas veces omiten las reglas de ortografia.
No estaria de mas aprender tambien algunas de estas abreviaciones, el usarlas o no ya es libertad de cada uno.
Pense escribir solo un par de cosas y me mande con todo un rollo...jejeje.
Bueno, hasta pronto!!
Hola! Creo que a mi me faltaba explicarles mas sobre la cultura japonesa,pues siempre mi maestro de Guatemala me insiste en que yo le explique con lujo de detalles para que la gente no me entienda mal.A proposito ya saben que en el idoma japones muchas cosas son sobreentendidas o sea son acuerdos tacitos por eso no necesitamos explicar mucho,pero en el espanol todo lo contrario.Volviendo al tema, yo ya escribi que nosotros prefeririamos ignorar en vez de preguntarselo [a sabiendas de que las letras eran incorrectas ]saben el porque? porque no nos gusta ofenderla ni criticarla pues en Japon harmonia es la mas importante de la relacion humana por esta razon en vez de criticar , prefeririamos callarnos para no tener problema con nadie.De verdad parece que Senora Ringo ha escrito muchas veces de esa forma en mixi,por supuesto muchos japoneses se deberian haber dado cuenta de errores pero alguien le habia preguntado por que escribia de esa forma, aparte de senor Peace? Por eso anteriormente le pedi que cuando escribiera algo nuevo para nosotros ,nos explicara bien.Espero que entienda y aprenda mas nuestra cultura. hasta pronto
☆D&G☆ san
tienes muchas razon hay muchas personas
que usan modismos,aqui y problemas no han tenido yo siempre he escribido con "que" con "ke" pero desde ahora lo mejor que puedo hacer es escribir "que" correctamente y otras palabras tambien, cuando este en mi blog y entren mis amigos escribo de la forma que quiero, ellos
entienden.
Asi nos evitamos malos ratos,malos entendidos y gente
que le gusta criticar mucho sin preguntar.
este tema en "HABLEMOS ESPANIOL" me dio a entender
muchas opiniones distintas y ya tengo claro lo que
piensa la mayoria ^^lo que es muy bueno.
que estes bien y saludos nos vemos ^^
tienes muchas razon hay muchas personas
que usan modismos,aqui y problemas no han tenido yo siempre he escribido con "que" con "ke" pero desde ahora lo mejor que puedo hacer es escribir "que" correctamente y otras palabras tambien, cuando este en mi blog y entren mis amigos escribo de la forma que quiero, ellos
entienden.
Asi nos evitamos malos ratos,malos entendidos y gente
que le gusta criticar mucho sin preguntar.
este tema en "HABLEMOS ESPANIOL" me dio a entender
muchas opiniones distintas y ya tengo claro lo que
piensa la mayoria ^^lo que es muy bueno.
que estes bien y saludos nos vemos ^^
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
☆Hablamos en espanol☆ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
☆Hablamos en espanol☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 愛知発！35歳〜カラオケ♪
- 936人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196657人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35817人