ロシアンラリーストクラブコミュのロシアンラリーストのためのロシア語講座?

ロシアでのラリーをさらに楽しむために、このコミュで提供できる
ことはなんでしょう？って考えましたときに、やはりコミュニケーション
の基本は「ことば」ってことで、不肖ロシア語履修の似非通訳である
わたくしが講師になりまして、シリーズ・ラリーストのためのロシア語
講座、勝手に開講です！

目標は、「ラリー中、単独で給油して、おつりをぼられない」ことに
しましょう。

А・ロシアのロケット

小さい頃、ロケットとかジェット戦闘機の落書きとか、しませんでしたか？
世代がいろいろですので、なんともいえませんが、覚えたてのアルファベット
を機体に書いたのを覚えています。意味無く格好いいと思ってました、、
定番はＵＳＡ、ご存知のとおり、ユナイテッド　ステーツ　オブ　アメリカ
の頭文字ですね。では、ＣＣＣＰは？ユーリ・ガガーリンの「地球は青かった」
とか？古いんでしょうかねぇ。

さてこの　シー　シー　シー　ピーは　実はロシア語の「エス」と「アール・エル」なのです。
ですから、読み方は、一気に「エスエスエスエル」
聞いた感じだと「エッせッせセェール」です。

・ロシア語のエス（С）は、英語の「Ｓ　エス」
・ロシア語のエル（Р）は、英語の「Ｒ　アール」

СОЮЗ　サユース　（連邦）
СОВЕТСКИХ　サべーツキフ　（ソビエト）
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ　ソツイアリスチーチェスキフ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（社会主義者の）
РЕСПУБЛИК　リスプーブリク　（共和国）

英語風で発音するなら「サユーサ　ソヴェト　ソーシャリスツ　リパブリック」
なんとなくイメージが湧いてきましたね。

じゃ～　Рがアールになっちゃうと、本来の「ピー」はどこに
いっちゃうの？って不安になります。

今は無きソビエト社会主義共和国連邦の「共和国」リパブリックの
部分をみてください。なんとなく怪しいアルファベットが、Пですね。

では、このロシア語単語を読んでみましょう。

СПОРТ

　　

ロシアンラリークラス分けのややハードなほうが、こう呼ばれていましたよ。
正解はスポールト　（スポォールテぅ、、ルは巻き舌です）ＳＰＯＲＴですね。

そうするとこれも読めちゃう、ホテルルースの裏山が多いですよね、、、
直後の倒木越えに注意しましょう（笑）

СТАРТ

シタップトじゃないですね　スタート地点のスタートです。
ロシアっぽく「スタールト」・・・ルは巻き舌、、　すっかりロシアンですね。

では以上、第一回の講座を終わります。
ご家族や恋人に疑われない程度に、声に出してみてくださいね～

では

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 10月01日 14:42

そうか・・・そんでストーイとプローハが英語に近い感じだったんだ・・・。
英語とそんなに離れてない印象ですね。表記と発音が若干違うだけのように見えますが・・・だいたい合ってる？

[3] mixiユーザー 10月01日 22:25

＞総帥殿

そうそう

やっぱり自分の感覚で、自分のものにした
「言葉」って、とっかかりとして大事にして欲しいですね。
そうするとグングンとコミュニケーションがはかどります

СТАРТ（スタート）から、СТОЙ（ストーイ）止まれ！
がでてきたのは、さすがです。（もっとも、しょっちゅうロシア人に
そういわれているからだったりして、、笑）

お気づきのとおり、英語で言うＳＴで始まる単語と語源を同じくします。
STAY　STUD　STOP　STATE　英語的なロシア語ですね。

プローハは悪い、出来ないって感じです。Не（т）ニェッを頭に
つけてニェプローハ、これで「No　Bad！・・悪くない、まぁまぁ」
ってニュアンスに変身です。
ブロークンで話せたら、「Я（ヤー・わたし）プローハ　ガバリュー　
パルースキ」
わたしは片言でロシア語を話すよ～って意思表示です。

おお、いい聴講生が現れて、わたしも幸せ、ハラショー！
また書き込んでくださ～い！

[4] mixiユーザー 10月02日 05:07

ストーイはあちこちで言われました