したんですよね？
最近活動してなかったんで、まさかとは思ってましたけど…。
なかなか話題にあがらないので、一応確認までに。
subject:
Upper Room have split
boby:
Hey guys,
Jon was told via one of the technicians in our rehearsal rooms that Alex and Beau were rehearsing without us the day before yesterday, with a new drummer.
After very diplomatically ignoring our calls and texts for the last couple of weeks we have taken this to mean an official split. We don't think that they should carry on using the name "The Upper Room", as half the band has now left.
It's a shame after 4 years on the road together it has ended like this, but thanks for all your support over the last few years. The last tracks Jon and I played on are Divorce, Bad News, two new tracks.
以下略。
こういう解散の仕方はファンとして辛いですね…。
最近活動してなかったんで、まさかとは思ってましたけど…。
なかなか話題にあがらないので、一応確認までに。
subject:
Upper Room have split
boby:
Hey guys,
Jon was told via one of the technicians in our rehearsal rooms that Alex and Beau were rehearsing without us the day before yesterday, with a new drummer.
After very diplomatically ignoring our calls and texts for the last couple of weeks we have taken this to mean an official split. We don't think that they should carry on using the name "The Upper Room", as half the band has now left.
It's a shame after 4 years on the road together it has ended like this, but thanks for all your support over the last few years. The last tracks Jon and I played on are Divorce, Bad News, two new tracks.
以下略。
こういう解散の仕方はファンとして辛いですね…。
|
|
|
|
コメント(20)
>りっつさん
トピ立てた者ですが、訳付けとくべきでしたね。
だいぶ意訳します。間違ってたら訂正してください。
おとといJohnは、リハーサルルームのテックから、AlexとBeauが僕ら抜きでリハーサルをやってるって聞かされた。
新しいドラマーと一緒に。
ここ２、３週間、彼らは僕たちからの電話も携帯メールも無視していた。
僕らは、これは公式に解散するっていう意味なんだと思った。
彼らは"the upper room"という名前を使い続けるべきじゃないと思う。
もうメンバーの半分がバンドを去ってるわけだから。
４年間一緒にやってきて、こんな風に終わるってことは残念。
でも、この数年間応援してくれてありがとう。
Jonと僕（Jim）が最後に参加した曲は”Divorce”、”Bad News”という新曲だよ。
トピ立てた者ですが、訳付けとくべきでしたね。
だいぶ意訳します。間違ってたら訂正してください。
おとといJohnは、リハーサルルームのテックから、AlexとBeauが僕ら抜きでリハーサルをやってるって聞かされた。
新しいドラマーと一緒に。
ここ２、３週間、彼らは僕たちからの電話も携帯メールも無視していた。
僕らは、これは公式に解散するっていう意味なんだと思った。
彼らは"the upper room"という名前を使い続けるべきじゃないと思う。
もうメンバーの半分がバンドを去ってるわけだから。
４年間一緒にやってきて、こんな風に終わるってことは残念。
でも、この数年間応援してくれてありがとう。
Jonと僕（Jim）が最後に参加した曲は”Divorce”、”Bad News”という新曲だよ。
my spaceより引用
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=33985676&blogID=193634384&MyToken=643a5c4b-5db5-4782-b9d1-c2cae18290f3
Message from Alex
Hi everyone, as there is quite a lot of misinformation going around at the moment, I am writing this message to clear up a few things. People have been guessing (and guessing wrongly) what the next move will be for the band and its members. I've had a great time over the last couple of years in The Upper Room and I will always remain good friends with Jim, Jon and Beau. However, after recently splitting from our record label I feel it is time for me to move on. I am very grateful to all of you for being so supportive over the last few years. It's too early to say exactly what we're all going to be doing next. But speaking for myself I am certainly planning to be writing and recording songs in the future - and hopefully the others are too.
If you would like me to keep you up to date with what I'm doing, my e-mail address is: alex.miller.work@btinternet.com
Look forward to hearing from you.
Cheers
Alex
でもまた、曲は書くってことですよね…
うぅぅ。コミュをはじめてこんなにたくさんの人が入ってくださったのに…。
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=33985676&blogID=193634384&MyToken=643a5c4b-5db5-4782-b9d1-c2cae18290f3
Message from Alex
Hi everyone, as there is quite a lot of misinformation going around at the moment, I am writing this message to clear up a few things. People have been guessing (and guessing wrongly) what the next move will be for the band and its members. I've had a great time over the last couple of years in The Upper Room and I will always remain good friends with Jim, Jon and Beau. However, after recently splitting from our record label I feel it is time for me to move on. I am very grateful to all of you for being so supportive over the last few years. It's too early to say exactly what we're all going to be doing next. But speaking for myself I am certainly planning to be writing and recording songs in the future - and hopefully the others are too.
If you would like me to keep you up to date with what I'm doing, my e-mail address is: alex.miller.work@btinternet.com
Look forward to hearing from you.
Cheers
Alex
でもまた、曲は書くってことですよね…
うぅぅ。コミュをはじめてこんなにたくさんの人が入ってくださったのに…。
myspaceのBulletin BoardにJimの書き込みがありました。
From: The Upper Room
Date: Mar 20, 2007 3:05 PM
Subject: Still Here
Body:
Hey guys how you all doing?
Came on to check Myspace after about 3 months away from it in a night of insomnia and reminiscence about what once was The Upper Room. I still see Alex now and again to catch up over bottles of wine; I saw Jon a few weeks back although it seems like everyone's settling into their own lives now. I spend a lot of time down at Royal Holloway university where my other half goes and every so often I'll bump into an old fan of ours who's got our album. That's always a good feeling. It's great to know we're still getting messages from people even now, so thanks loads. By the way did anyone hear us on Primieval? That was news to us! Strange thing was they played the demo.....
Would I ever do it again?? I really don't know. For the minute I'm just concentrating on catching up with the real world..
...If anyone wants to add me on facebook there's umpteen pictures of me making an arse of myself in various situations and some old Roomer people who I'm still in touch with. Hope to see you soon.
Take care, Jim
AlexとBeau、JimとJonに分裂して解散となったようですが、JimとAlexは今も会っているようで、少し気が楽になりました。
From: The Upper Room
Date: Mar 20, 2007 3:05 PM
Subject: Still Here
Body:
Hey guys how you all doing?
Came on to check Myspace after about 3 months away from it in a night of insomnia and reminiscence about what once was The Upper Room. I still see Alex now and again to catch up over bottles of wine; I saw Jon a few weeks back although it seems like everyone's settling into their own lives now. I spend a lot of time down at Royal Holloway university where my other half goes and every so often I'll bump into an old fan of ours who's got our album. That's always a good feeling. It's great to know we're still getting messages from people even now, so thanks loads. By the way did anyone hear us on Primieval? That was news to us! Strange thing was they played the demo.....
Would I ever do it again?? I really don't know. For the minute I'm just concentrating on catching up with the real world..
...If anyone wants to add me on facebook there's umpteen pictures of me making an arse of myself in various situations and some old Roomer people who I'm still in touch with. Hope to see you soon.
Take care, Jim
AlexとBeau、JimとJonに分裂して解散となったようですが、JimとAlexは今も会っているようで、少し気が楽になりました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
The Upper Room 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
