白Aコミュの8月　イギリス　エジンバラにて1ヶ月ロングラン公演決定！！

6月10日の重大発表となりました。

なんと、Fringe Festivalにてロングラン公演を行うそうです！！

ツイッター・フェイスブックが英語なので、分かりづらいですが（笑）

8月3日～29日の期間となるみたいです。

世界進出に本格的に動き出しましたね！！！

皆さん、応援しましょう！！

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月10日 13:57

ツイッターのつぶやきをざっくり和訳してみます。（自動翻訳使用）
文章が変ですが、察してください。

【5時間前】
SIRO-A is going to perform at EDINBURGH FESTIVAL FRINGE!!!
http://t.co/N5gMzrT
　　　　　　　　　　↓
SIRO-Aはエディンバラ・フェスティバル・フリンジ! http://t.co/N5gMzrT で働くでしょう。

【3時間前】We are going to perform at the Edinburgh Festival Fringe!
Tickets will go on sale June 10th 8am HERE! http://fb.me/x4hTzPrH

　　　　　　　　　　↓
私たちはエディンバラ・フェスティバル・フリンジで働くつもりです! チケットは販売6月10日の午前8時HERE! http://fb.me/x4hTzPrH のときに行くでしょう。

【3時間前】
Remember to follow us on Twitter for the latest updates!

　　　　　　　　　　　↓
最新のアップデートのためのツイッターで忘れずに私たちに続いてください!

【2時間前】
Edinburgh Fringe will mark the first time ever for SIRO-A to perform in Europe!

　　　　　　　　　　↓
エディンバラ・フリンジは、1回目にヨーロッパで働くためにSIRO-Aに注目するでしょう!

【2時間前】
We will be performing from August 3rd - 29th. A Full Run of the Fringe Festival! at C-eca. For tickets and details

　　　　　　　↓
私たちは8月3日から29日から働くでしょう。 C-ecaのフリンジフェスティバル!の完全な走行。チケットと詳細のために

なんとなく、分かりましたでしょうかね。。。。。

8月27日～28日にてアラバキがありますが、日程的に難しいですね・・・・

[4] mixiユーザー 07月29日 23:03

もうすぐメンバーの皆さん(先発良介さんを除く)出発でしょうか

ドキドキワクワクですねー！

エジンバラでは、白Aパワー炸裂で頑張って頂きたいですね
(´ω｀)

しかし、阿部さんを筆頭に白Aメンバーが体調崩さないか心配ですが

エジンバラは、遠いので、もし、もし行ける方は楽しんで来て下さいね(笑)

１ヶ月も日本に白Aの皆さんが居なくて淋しいですが、
長期に渡るライブ大成功をお祈りしています！頑張って来てください！！！

[5] mixiユーザー 08月06日 00:26

こんばんわ。管理人２３４です。

最近は、もっぱらブログよりFacebookにて最新情報が見れますので、そちらをご利用ください。

PC→http://www.facebook.com/siro.a.official

しかし、エジンバラでは白A旋風巻き起こっているようすですね。
あまり詳しくは分からないのですが（海外サイトなので）、
Broadway Baby Reviewという所では、★４つを頂いている模様です。

http://www.broadwaybaby.com/edinburgh-fringe/10883-technodelic-comedy-show

評価というんでしょうか。内容をまた自動翻訳したいと思います。
（明らかに違う間違いを探しましょう）

【以下自動翻訳】
2011年8月04日レベッカジョーンズによるVisual Trickery 4 Starses ReviewedのSpectacular MontageにすべてView何年も製作中で、今年始め日本の地震によってほとんど止められる私のチェックFive、Siro-toは顕著な視覚の詐欺でエジンバラ祭Fringeを爆撃します。この日本企業は、メンバをマルチメディア、パフォーマと観衆との驚異的な技術的交流で困惑させます。
それは部分を通して電子音楽の安定した流れをポンプでくむ2人のDJの前にこの速くゆっくり歩かれたショーに備えて観衆と叫んでいる仮想頭にから始めます。そして、コンゴウインコが現されます。ショーは、マルチメディアと身体の劇場の媒体によって、視覚のイメージと賢い詐欺のモンタージュにあります。 3人の身体のパフォーマは彼らの技術を示して、DJと予測と同期して見事に振付けを実行しました。
外の最初の姿勢に、部分の瞬間、手で持てるサイズの白いスクリーンに押し付けられるイメージを捕えている2人のパフォーマが関係します。まだ外へ数字にこれの機構をためす間、パフォーマ（エイブトシノリ）のうちの1人への頌賦の以下の行列は畏敬をもって再び私のもとを去りました。彼の生涯は、パフォーマの頭につけられている巨大な白い円筒形の形に映されます。彼の『ex-girlfriend 1』、『ex-girlfriend 2』と彼の頭のイメージの写真は、表示に速射『エイブToshisushi』にモーフィングしました。キャストからのその不合理な考えと美しい個人の流儀は、多分それを最もおかしい場面とするでしょう。
Technodelic Comedy Showは高く笑い要因の終わりを打つことが不足するが、その視覚の強い印象でそれを補います。全セット、習慣と柱は、会社によって行われました。つくられる彼らのLEDモーフは、ストロボまたはレーザショーに類似した方向で、人体が完全に見物人を感嘆させて、想像的なパターンに合います。
私が笑わないで非常にのように、望んでください。電子音楽の上へSiro-Aの混合物と舞曲のスタイルは顕著でした。しかし、会社から希望される概念またはメッセージは、彼らの驚異的なショーのすべての思いもかけないことと驚きの範囲内でわずかに失われます。あるところで、couldn'tsは生きているパフォーマと投影画像の間の違いを見分けます。これは、素晴らしい視覚の経験にあります。

とにかく嬉しいですね！！！！！！！！！！！！！