ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Reggaeを愛する!!!コミュのSalute - Elephant man

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Intro:

Yeah i dedicace this one to all ganster all over the globe
yuh miss a friend turn yuh light over di air
2006 and the own
dis is for de gangsta being praise and poise
de gangsta full past and come
hear name will forever leave on and on
SALUTE

Verse1:

When badman wrise up dem machine drungle nyam yuh bounce
di violenty di magazine nah go flim yuh storm
yuh despell dis and coment sent
drungle drum storm make di key dem run
dis haffi di thug whey pass and gone wi nah see dem no more (SALUTE)
help me big dem out, imprege him run shotty and glade in my so
bullet from spanish town, and jook bun from gwan spell
Willie Haggart roof dis crue
every thugs suppose in down wi missing yuh
every crivys every line love in yuh dedicace this one to yuh

Chorus:

Gone salute every badman hasn't gone up stairse
Gone salute every badman gangsta no shake nuh tears
Gone salute every badman every crue big up dem dang
Big up pretty dang porpeties a skan dan
coodey coodey coodey coodey

Verse 2:

Big up every thugs whey pass and di one dem weh living,weh living
wi set di pirce from inna di bigining, di bigining
a dem from start di gun slinging stark it to bad so dem plan no pon killing
twenty bass cau wi day a hell point east steel living steel living
big up dis weh a thug find a prison crayse haya neva laya
diwaly deh deh riddim deh deh riddim tun out mi light a deh full....

Chorus

Gone salute every badman hasn't gone up stairse
Gone salute every badman gangsta no shake nuh tears
Gone salute every badman every crue big up dem dang
Big up pretty dang porpeties a skan dan


Verse3

Big up every thugs a sug (yeah) girl cararica
big up all of di thug de weh deh bullet america
nature take Erica coppa with right don't dacaflita
rape fouta from bullet wi nah new jus aka cuita
Broke out in a bath buch car man sitta
tun inna vile boko paw low dis conslita
coodey my paper like a can't reso pan wear clitana
go high gratta mi nah go run weh afta mi bullet a...

Verse1:

When badman wrise up dem machine drungle nyam yuh bounce
di violenty di magazine nah go flim yuh storm
yuh despell dis and coment sent
drungle drum storm make di key dem run
dis haffi di thug whey pass and gone wi nah see dem no more (SALUTE)
help me big dem out, imprege him run shotty and glade in my so
bullet from spanish town, and jook bun from gwan spell
Willie Haggart roof dis crue
every thugs suppose in down wi missing yuh
every crivys every line love in yuh dedicace this one to yuh

Chorus

Gone salute every badman hasn't gone up stairse
Gone salute every badman gangsta no shake nuh tears
Gone salute every badman every crue big up dem dang
Big up pretty dang porpeties a skan dan

コメント(3)

ne-yoのカヴァーの曲ですよね?

普通に意味しりたくて和訳しようとしたんですが、難しいですね、、、

ne-yoとは、エライ違いってのはわかりました。
Yeah i dedicate this one to all ganster all over the globe
世界中にいるギャングスタにこの曲を送るぜ
yuh miss a friend turn yuh light over di air
親友を尊く思ったら空へライターをあげてくれ
2006 and beyond
2006年からこの先
dis is for de gangsta behind prison walls
これは檻の中にいるギャングスタへ送るぜ
de gangsta who past and gone
亡くなったギャングスタ達へ
there name will forever leave on and on
彼らの名前はずっと語り継がれるぜ
SALUTE
敬礼を
when badman rise up dem machine try bring dung yuh gun
バッドマンが銃を上げたら他の奴らは下ろせ
tivoli empty di magazine naw guh fling nuh stone
チボリでは弾倉はすぐに空になる
yuh diss red hills and common sense jungle gym sound mek wi play dem
loud
レッドヒルをディスするな。ジャングルジム サウンドがデカい音でプ
レイし続ける
dis a fi di thugs wey past and gone and wi naw si dem nuh more
これは亡くなったもう会う事の出来ないサグ達へ送る曲だ
help mi big dem up mi bredrin brown jatty and clawdy masso
俺のツレ、brown jatty、clawdy massoをビゴップするの
に手を貸してくれ
bounty from spanish town and juckman from grandsment
スパニッシュタウンのbounty、グランズメントのjuckman
willly haggart loose a screw
willly haggart
every thug wey pass and gone we missing you
亡くなったサグ達、寂しくなるな
every crime in every lane and avenue dedicate this one to you
全てのストリートにいるバッドマン、この曲は君達へ送る



gun salute every badman pass and gone upstairs
亡くなったバッドマンへ祝砲を
gun salute every badman gangstas nuh shed nuh tears
泣く事を知らないバッドマンへ祝砲を
gun salute every badman every crew big up dem land
この地にいる全てのバッドマンへ祝砲を
big up president papa zeeks and skendan
president papa zeeks とskendanへビゴップ

big up all di thugs wey pass and di one dem wey living, wey living
生きている者、いない者、全てのサグへビゴップ
wey set di place dem from ina di beginning di beginning
初期から築き上げた奴らへ
a dem fuss start di gun slinging
争いが始まると銃が唸る
talk it too bad so dem stand up and killing
悪口を言われた日には皆立ち上がり殺してやる
tony masco im dey yah (hey) but im still living still living
tony masco、俺はまだ生きて元気にやってるぜ
big up di ressa thugs ina prison
堀の中にいる囚人達もビゴップ
chris royal evah loyah Tivoli dey dey wid him dey dey wid him
チボリのchris royal、俺達はいつもお前と一緒にいるぜ
tun awn di lightah dem if oonu miss him
失った者を尊く思ったら空へライターをあげてくれ

gun salute every badman pass and gone upstairs
亡くなったバッドマンへ祝砲を
gun salute every badman gangstas nuh shed nuh tears
泣く事を知らないバッドマンへ祝砲を
gun salute every badman every crew big up dem land
この地にいる全てのバッドマンへ祝砲を
big up president papa zeeks and skendan
president papa zeeks とskendanへビゴップ

big up all di thugs wey south geek warika
warikaにいるサグ、ビゴップ
big up all di thugs dem wey ah wole it america
americaにいるサグ、ビゴップ
naw guh trace like erica
ericaの様な事にはならない
coppa will fry yuh just like ah flittah
銃がお前をフライにしてやる
rockfourth have some bullet dat wi nyam yuh just like some quittah
rockfourthにも銃は十分ある
buck up ina back bush call man sittah
裏では援護も控えてる
gun ina filt buck up aldough wid di skull splittah
お前の頭蓋骨を粉砕してやる
who dem a pebble like a gal dress up ah wear glittah
ギャルみたいな格好した野郎もな
mi naw guh vibratah mi naw guh run wey afta mi nuh littah
俺はびびったり逃げたりしない

when badman rise up dem machine try bring dung yuh gun
バッドマンが銃を上げたら他の奴らは下ろせ
tivoli empty di magazine naw guh fling nuh stone
チボリでは弾倉はすぐに空になる
yuh diss red hills and common sense jungle gym sound mek wi play dem
loud
レッドヒルをディスするな。ジャングルジム サウンドがデカい音でプ
レイし続ける
dis a fi di thugs wey past and gone and wi naw si dem nuh more
これは亡くなったもう会う事の出来ないサグ達へ送る曲だ
help mi big dem up mi bredrin brown jatty and clawdy masso
俺のツレ、brown jatty、clawdy massoをビゴップするの
に手を貸してくれ
bounty from spanish town and juckman from grandsment
スパニッシュタウンのbounty、グランズメントのjuckman
willly haggart loose a screw
willly haggart
every thug wey pass and gone we missing you
亡くなったサグ達、寂しくなるな
every crime in every lane and avenue dedicate this one to you
全てのストリートにいるバッドマン、この曲は君達へ送る

gun salute every badman pass and gone upstairs
亡くなったバッドマンへ祝砲を
gun salute every badman gangstas nuh shed nuh tears
泣く事を知らないバッドマンへ祝砲を
gun salute every badman every crew big up dem land
この地にいる全てのバッドマンへ祝砲を
big up president papa zeeks and skendan
president papa zeeks とskendanへビゴップ


ROCKERS CHANNELにリリック載ってたんで引用させていただきました。
他にもいくつか載ってます。
MONICAさん
まじで、ありがとうございます。
最近、ロッカーズチャンネルをCHECKしてなかったんでまたCHECKします。
BLESS

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Reggaeを愛する!!! 更新情報

Reggaeを愛する!!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。