Reggaeを愛する!!!コミュのAKON/Don't Matter

Intro:
Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Chorus:
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Verse 1:
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us don't get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

Chorus repeat

Verse 2:
Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't you
Ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

Chorus

Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you

Chorus repeat

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月27日 23:35

訳です。普通の英語はやっぱ全然違う感じで訳してておもしろいですね。

イントロ：
受刑者の気分だ

コーラス：
誰も俺達が一緒にいる所を見たくない
でもそれは問題じゃない
君は俺のものだから
誰も俺達が一緒にいる所を見たくない
でもそれは問題じゃない
君は俺のものだから
俺達は闘うんだ
俺達は闘う
そう闘うんだ
俺達は闘う
俺達の愛する権利を守るために
誰も俺達が一緒にいる所を見たくない
でもそれは問題じゃない
君は俺のものだから

ヴァース1
誰も俺達が一緒にいる所を見たくないし
誰も俺達がずっと続くなんて思っていない
俺は願い、祈ってる
俺達の間にある事は良くならない
男がマジに君についてまわる
女がマジに俺についてまわる
誰もが自分勝手で
個人の境界線なんて気にしていない
君に嘘をつく
君の側につくために
でも俺は、少しだけ秘密がある事は認めないといけない
内側に秘めた秘密がある事を
でも知っておいてくれ、俺はいつも
謝ろうとしてるんだ
俺は君の事を一番に考えてる
君を満足させるために

コーラス繰り返し

ヴァース２
去って行ってもいいし
行きたいなら行けばいい
出発すればいい
もう2度と俺に話かけないでくれ
電話する必要もないし
俺の事をチェックする必要すらない
なぜなら俺の最近の行動は
ずっと馬鹿げてる
特に君に対して
君は自分の前に女の子をおいて
俺が君を傷つけるために何をしてるか
そいつらは見てるんだ
ほとんどは君に向けてしてるんじゃない
本当でもない
彼女らは君には見せないだろうね
君がどれくらい俺にとってはクイーンかという事は
そして何故俺が君を愛してるかって事も

コーラス繰り返し

[2] mixiユーザー 06月23日 01:57

リクエストあったんで上げときます。
そういえば探偵ナイトスクープで、この曲のサビのCause I got you babeの部分が「佐川急便」に聞こえるというネタがありましたね（笑）
余談まで。

[3] mixiユーザー 06月23日 02:37

ｹﾞｲｱﾝｾﾑだと言う噂が流れてますが、REGGAEのsingerもカバーしてるとこを見てすくなくとも"REGGAE"聴くものにとっては、ｹﾞｲｱﾝｾﾑではないですね♪
すべてAKONが知ってる話...

[5] mixiユーザー 06月26日 06:04

ほうほう。ゲイＡＮＴＨＥＭとは・・・
たしかに抽象的ですね。
また　いろいろな解釈もありそうですね！

[6] mixiユーザー 06月26日 06:18

えっ？PVで完全にゲイアンテムじゃないことがわかりますよね？ｗ

[7] mixiユーザー 06月26日 08:55

ｹﾞｲの間では"ｹﾞｲｱﾝｾﾑ"と思われているらしいです。

[8] mixiユーザー 06月26日 10:18

うーむ、某所で読んだ所によると、コーラスの歌詞がそう取れる、と。

「誰も俺達が一緒にいる所を見たくない」
「俺達は闘うんだ、愛する権利を守るために」

の下りがピッタリなんだそうです。
まあ同じ記事の中に、「異人種間の恋愛でもピッタリだ」と、白人・黒人カップルの意見も載せられていましたが。

[9] mixiユーザー 06月26日 12:14

いろんな人が共感して
いんじゃないすか？ぅん。ＲＥＧＧＡＥじゃそー解釈しないけど。。
あたしじゃ素敵なＬＯＶＥ　ＳＯＮＧです

[10] mixiユーザー 06月26日 12:30

最近はレゲエアーティストにもゲイバッシングを止めようと言う動きが少しずつ出て来てるみたいですね。いかなる理由があれ暴力を扇動しないという運動にビーニとシズラが署名したとか。いいことです。特にシズラはラスタアーティストなのに暴力的に過ぎるので良かったと思います。ビーニはバウンティにネタにされるかも。。。でも昔からビーニは大人ですね。

[11] mixiユーザー 06月26日 13:08

↑
あとﾘｯﾁｰｽﾊﾟｲｽでしたっけ？署名したの...

[12] mixiユーザー 06月27日 01:36

>MAX ROMEOさん
多分そうです。後はカーテルやブジュ（！）にまで署名させようとしているらしいですがさてどうなるか。。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ