ヘップスターディレクトリーの曲には日本語の題名とカタカナのタイトルをつけることにしている。たとえばTHIS WHOLE WORLD」 「この世界全部」とか「1から10まで」「From A to Z」など、まんまじゃんといわれると面目ない。 しかし、昔の洋楽は良い日本題がついていたものである。洋楽ディレクターの創意工夫、苦労が窺える。OJaySの「裏切り者のテーマ」Back stsbbersしかり、ビートでジャンプup up and the wayしかり、ハニーコーンの「燃える初恋」など、題でヒットしたとも思われる曲も多い。「ララは愛の言葉」はただのLaLa means I Love youではヒットしなかったろう、え、ヒットしてない?失礼しました。 マイナーな所で白眉なのは100プルーフの「Somebody,s sleeping」 あなたなら何てつけます?なんとつけられたタイトルは「ゆうべの訪問者」しかしこれ は売れなかった。スティーブマンチャの熱唱にもかかわらず、、、どうにもこうにも、、まあ日本題かつかずまんまで出て大ヒットなんてのもありますが。最近が映画も音楽もいい日本題がないと思いませんか?諸兄?