英語一日一言　＜静岡で勉強会＞コミュの<Q219> I don't mind.

では答えです。答えは...

「別に大丈夫ですよ。」
「どっちでもいいですよ（かまいませんよ）。」

「別に大丈夫ですよ。」という意味で使う時は何かお願いなどをされて、その返事として使うことがけっこう多いですね。

先生が「レッスン時間変えてもらってもいいですか？」とお願いしてきた時とか、「冷房消してもいいですか？」と聞いたきた時など。

「どっちでもいいですよ（かまいません）。」という意味で使う時は、例えば「どちらがいいですか？」と聞かれた際の返事として言います。

こういう時には決して、「I don't care.」とは言わないでくださいね。

本当は次のトピックにしようと思ったのですが、説明しておいた方がいいかもしれませんね。

I don't care.は「どうでもいい。」という意味合いで使うので、「どっちが良い？」という質問に対する返事として使うと非常に感じが悪いです。お気をつけください！

PS-一日一言が携帯かＰＣメールに毎日届くサービスです。００１から送ってます。もちろん無料です！
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=52435923&comm_id=437651
携帯に溜まるといいな～、ＰＣのメールに溜まるといいな～という方はご登録ください。

-------------------------------------------------------------------------
この英語英会話一日一言が動画で見れるようになりました！
今ネットで最も熱い、最も役立つ無料の英語教材です。
見逃さないでください！

ＰＣの方はこちらでご覧ください　↓↓↓
http://www.ustream.tv/channel/%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%84%A1%E6%96%99%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7

携帯の方はYouTube（ユーチューブ）でご覧ください。↓は＜Ｑ００１＞の動画です。
下記のページから投稿者であるcopertokyoをクリックすると登録されている動画を全て見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=t8jh7EqPWqQ&sns=em

どうぞ、お楽しみください！