テレノベラ☆マニアコミュのしげる松崎に負けるな！

どうもスパチャンの「ビクトリア」は松崎しげる氏の歌が耳につきますが、本家パブロさんの歌を私は歌いたいと思います

歌詞を貼り付けますので、ご覧になっている皆様、今日からどうぞ一緒に歌ってください！

もちろん松崎の歌もいろいろとよいのですが。

Voy a llorar todas las noches ahora que te vas de mí
Voy a vivir en el infierno cuando ya no estés aquí
Voy a temblar de tanto miedo
Voy a buscarte hasta morir

Voy a rogarle a las estrellas
Que donde estés te vaya bien
Que no haya nadie en esta tierra que te vaya a hacer sufrir
Que sepan darte en otros brazos lo que soñaba para ti

Yo no voy a olvidarte jamás
Yo no voy a dejarte de amar
Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis ojos, en todo mí ser la herida mortal

Yo no voy a olvidarte jamás
Yo no voy a dejarte de amar
Aun que pasen los días, los años, y sane la herida que me hace pedazos
Yo te voy a esperar

Voy a buscar en otras bocas lo que jamás encontrare
Voy a contarle a todo el mundo que me amaste y que te ame
Voy a esconderme del veneno de ya no volverte a ver

Yo no voy a olvidarte jamás
Yo no voy a dejarte de amar
Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis ojos, en todo mí ser la herida mortal

Yo no voy a olvidarte jamás
Yo no voy a dejarte de amar
Aun que pasen los días, los años, y sane la herida que me hace pedazos
Yo te voy a esperar

Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis ojos, en todo mí ser mí la herida mortal

Yo no voy a olvidarte jamás
Yo no voy a dejarte de amar
Aun que pasen los días, los años, y sane la herida que me hace pedazos
Yo te voy a esperar

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月23日 14:30

＞Ｊさん

ど、どうしたの！？急に。(@0@)
前は結構パブロのことバカにしてなかったっけ？？？

どーでもいいけど、｢ビクトリア｣のコマーシャルで、日本人のオッサンがマリアッチのソンブレロかぶって（要はパブロっぽい格好をして）、この曲のサビの部分を歌うの見た？

しげる松崎に続いて、やめて欲しいんですけど。(--;)

まったく、どいつもこいつもパブロをそんな扱いでっ！

[2] mixiユーザー 07月23日 14:45

>日本人のオッサンがマリアッチのソンブレロかぶって（要はパブロっぽい格好をして）、この曲のサビの部分を歌うの見た？

お腹痛いっ～
想像しただけで笑える！　まだみてないけど、いつやってんだ？　実は有名な人なんじゃないの、日本でラテンの伝道師みたいな立場の人とか。

パブロがどうのってことじゃなく、毎回聴いていてあまりに松崎の「刺さって、刺さって」が先行してしまし、パブロも浮かばれないんじゃないかと思ってね。

[3] mixiユーザー 07月23日 20:58

逆に松崎しげるの歌を聴きたいですね。オリジナルと同じメロディですか？

[4] mixiユーザー 07月23日 21:06

サンダー2006さん

曲は同じですが、詞が熱すぎです(^_^;)

テレノベラ必須単語を並べたような歌詞です。情熱をイメージなんでしょうが、なぜ最初に聴いた時誰もが笑ってしまうのか・・・
歌唱力があるとこがまた拍車をかけます

[5] mixiユーザー 07月23日 23:25

>JADEさん

スペ語の歌詞、ありがとうございます。
自分で、ディクテイションよろしく、再生しながら書きとろうと思っていましたよ。(^_^;)

これで、これからはオープニングで一緒に歌えます。(^^♪
...って近所迷惑ですね。

しかし、思うに日本語の歌詞とスペ語の歌詞って全然意味が違うと思いませんか？
最近、松崎のは聞かないで再生止めちゃってるけど...。

[6] mixiユーザー 07月23日 23:53

ayaquitoさん

実は私もかきとろうかと思ってましたが、つい楽好みで。たまたま他の検索してたら出てきたんで。

もし日本語の歌詞のスペイン語版をパブモンさんが歌っていたとしたら、それはそれで納得してしまいそうな気がします。あの民族衣装着て。

[7] mixiユーザー 07月24日 00:02

＞Ｊさん

＞もし日本語の歌詞のスペイン語版をパブモンさんが歌っていたとしたら、それはそれで納得してしまいそうな気がします。

ちょっと！変なこと言わないでーーーっ！！