口から飛び出す中国語コミュの４月５日，中国では『清明節』という祭日です。

４月５日、中国では『清明節』という祭日です。
日本のお彼岸とよく似ており、伝統的にご先祖様のお墓参りをするという習慣があります。

家族でお墓参りに行き、お墓を掃除し、お供え物をしたり紙のお金を燃やしたりして、ご先祖様を供養するとのことです。

お葬式の時にも紙のお金を燃やせば、あの世でお金に困らないように、という意味があります。

清明節の頃、気候が本格的に暖かくなることから、学校や職場でもピクニックが行われたりします。

子供時、学校が行われた「烈士記念陵墓に行き、革命に命を捧げた人士のお墓参り」をしてから、ピクニックできますから、「清明節」が大好きです。

大人になってから、ピクニックがないし、親友や先祖様のお墓参りをして、悲しいです。

清明節を描く詩が多いであり、最も名高いのは唐代の杜牧の《清明》である。

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

この絶句のまくらは要点を要約して、特定の祝日情景を引き継ぐ；

第2句は道中の通行人を書き、雨の中で用意しふさぎ込んでいる複雑な心理の状況を増加する。

第3句はレストランの場所を尋ねて、雨を避け、春の心配を消す。

最後は牧童を書いて道を示して答えて、旅行の人が望みがあることになった。

全詩の境地は優美で、イメージは鮮明で、言語はなめらかで、情景が溶け合って、余韻は尽きることがなくて、千古の佳作です。

４月５日重要な言葉

1．

日本語：お墓参り

中国語：上坟（口語）扫墓（書面語）

ピンイン：shànɡ fén

sǎo mù

2．

日本語：ピクニック

中国語：郊游，春游

ピンイン：jiāo yóu

chūn yóu

3.

日本語：革命に命を捧げた人士

中国語：烈士

ピンイン：liè shì

4.

日本語：烈士記念陵墓

中国語：烈士陵园

ピンイン：liè shì línɡ yuán

5.

日本語：紙のお金を燃やす

中国語：烧钱，烧纸

ピンイン：shāo qián

shāo zhǐ

４月５日重要な会話

清明节去扫墓！

我要回家去上坟。

清明节我们去○○郊游吧。