スカイプでイタリア語と日本語コミュのイタリア語会話チャオについて

Avevo corretto una correzione ad una traduzione qui:

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=17417590&comment_count=598&comm_id=1973408

dopo un po', senza nessuna spiegazione e' stata cancellata.

Ho provato a scrivere di nuovo chiedendo spiegazioni...

il mio messaggio e' stato nuovamente cancellato dal manager del gruppo:

http://mixi.jp/show_friend.pl?id=

vabbe'... la cosa bella pero' succede dopo...

da
桐子ママ
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=

oggi ricevo questo capolavoro di dialettica:

Egr. Signore,

innanzitutto prima di esprimere commenti su traduzioni di cui non capisce appieno il contenuto, perfezioni il Suo giapponese, che e' di sicuro inferiore a quello di tutti i nostri insegnanti.
La direzione di Mixi e' stata avvisata del Suo comportamento e delle parole offensive da Lei usate nel Suo diario riguardo la nostra scuola. Nel caso in cui il Suo uso di parole offensive nei nostri riguardi dovesse protarsi, saremo costretti a ricorrere a vie legali.

イタリア語会話チャオ

il tutto nasce da un mio post personale consultabile qui:
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=966193737&owner_id=362008

ma la cosa piu' incredibile, a prescindere dal tono offensivo e minaccioso della lettera, e' il fatto che lo stesso individuo abbia scritto privatamente ai mymixi coinvolti nella discussione utilizzando appellattivi "poco carini".

Non oso proprio immaginare da che tipo di gente possa essere gestita questa "scuola".