BAR swallowtailコミュのBARで国際交流！

「Swallowtail Cross Culture　Vol4」

4回目になったSCC！
だんだんと、仲間も増えてきました！ありがとうございます。
今回は、クリスマスパーティーをしますよ！
初めての参加も大歓迎です。友達を誘って、ぜひご参加ください。
もしかしたら、サンタが少し早いプレゼントを運んでくれるかも。。。。

12月20日（日）　17：30　open
18:00 start 21:00 close
会費：1500円（１ドリンク＋食事）
場所：BAR Swallowtail　本通店
　　　082－577－3270
　　　blog http://swallowtail.e-know.jp/
当日は500円相当のプレゼントを持参してください。
（誰からかのプレゼントが分かるように、プレゼントには名前を記入してください）

たくさんの参加をお待ちしています！

「Swallowtail Cross Culture　Vol4」

It's our 4th SCC!!
We are having more and more people, thanks all!
This December we host Christmas party.
You all are very welcome, join us! have fun together!!
Father Christmas might bring you some presents....

Date: 20/12/2009 Sun
Time: open 17:30～　 start18:00～　 close 21:00
Food：1500 yen (inc.one drink and buffet dinner)
Place: BAR Swallowtail　Hondori
　　　082－577－3270
　　　blog http://swallowtail.e-know.jp/

We request you to bring a present with your nametag on it!
(present needs to be around 500yen)

Please let us know if you can come by 10th of Dec

We hope to hear from you soon!!!