韓流で学ぶ韓国語コミュの韓国語を勉強している日本のみなさん。

はじめまして。
私は日本の大学で言語を専攻している韓国人の留学生です。

現在「日本における韓国語学習者の実態とその特性」というテーマで卒業論文を書いています。

皆さんは日本人韓国語学習者に対してどのようなイメージを持っていますか？
例えば、女性の人が多いとか、きっかけは韓流ブームであるとか何でも良いです。

一般的にどのように思われているかを確認したいと思うのでご協力をお願いいたします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月30日 04:23

ぼくの考えです。ぼくは韓国のかた達は英語を話せると思っているので、ただ会話したいだけなら英語でもいいと思います。それをあえて韓国語を勉強する人は、韓国人の方にとても仲良くなりたい人がいる、そして好きな人が何を話しているのか聞きとりたい、そして自分のことを、その人に好きになってほしいんだと思います。やはり、誰でも自分の国の言葉で話しかけられたら、その人に好感を持つと思うので。最近、勉強しているかた達のきっかけは韓流スターや韓国の歌手がきっかけで韓国人のかたと仲良くなってみたい、好きな韓流ドラマや歌詞を聴きとりたいと思ったんだろうと、ぼくは想像します。

[3] mixiユーザー 06月30日 05:48

はじめまして。
そうですねー。第一印象は、やっぱり韓流ブームにハマった女性。というイメージですかね。
私もそうかな。はは。

でもハマっただけでは勉強って続かないと思うんです。
私は韓流が流行ってから気づいたことがあったんですけど、韓国って日本に一番近い、お隣の国なのに、言葉も、文化も、歴史も、常識も、全然知らなかったってこと。むしろ中国のほうがよく知っているんじゃないかとさえ思いましたね。
なんだかショックでした。

きっかけは韓流ブームであっても、とにかくお隣の国のことを知りたい、仲良くなりたいってシンプルにそう思っている方々じゃないですかね。

それからこれは韓国語学習者の一人としての私の個人的な気持ちですが・・・
日本人と韓国人がもっと話し合えるようになれば、韓国の方の日本への複雑な国民感情も少しは和らいでいくのではないかと、と淡い期待をしています。
すみません。歴史的なことは日本人がとやかく言えることではないことは分かっています。でも、私もお隣の国のことをたくさん知って、仲良くなりたいんです。

以上です。
卒論、大変ですね。私も記憶にあります。
外国で勉強なさるのはご苦労も多いと思います。頑張ってください。

[5] mixiユーザー 06月30日 09:59

とても興味深いトピックですね。卒論としても題材が素晴らしいと思います。
質問と少しずれますが、私が韓国語を勉強し始めた理由は、経験の積み重ねからです。
まずは、韓国ﾄﾞﾗﾏとの出会いがやはり大きかったと思います。それ以前は韓国の存在を外国のひとつとくらいにしか考えていませんでした。韓国ﾄﾞﾗﾏのおもしろさは、まさに衝撃でしたね。
次に英語の語学留学へｵｰｽﾄﾗﾘｱに行った時のこと。様々な国から英語を学ぶ生徒が集まりましたが、その中で韓国人は特別な存在でした。
価値観が似ていること
お互いのﾄﾞﾗﾏ・映画を知っていること
日本語をやや話せる韓国人が多いこと
韓国人は親切で気さくな人が多いこと
日本に興味あるような感じがすること
などから仲良くなりやすかったです

ｵｰｽﾄﾗﾘｱにいた頃は韓国人とばかり一緒にいました。会話は英語ですが、韓国人同士が話してる韓国語を聞くのがすごく好きになりました。韓国語の特徴的な話し方・響きがとても好きです。
韓国の方は電話をよくすると思うのですが、その時の「ヨボセヨ？」
が１番気に入ってました。それ言いたい！と思いました。
それからは英語より韓国語を知りたくなり韓国人にこれは何てゆうの？と聞いて挨拶程度で話すようになりました。
あてはまる場面で「アラッソ～」「ケンチャナヨ～」などとゆうと韓国人はすごく笑ってくれて、もっと話したいと思いましたね。
半年後に韓国で会う約束をしたのですが、日本で韓国語を勉強して、会った時驚かせようと決めました☆一緒に留学に行った友達もみな、口を揃えて韓国語を勉強したいとゆってました。

日本に帰ってからは同じ大学の韓国の友達が大変親切に韓国語を教えてくれているので、今でも韓国語の勉強を続けられてます。
やはり人の良さが１番かな。。

卒論頑張ってください

[6] mixiユーザー 06月30日 10:58

はじめまして。
最近、韓国語を勉強し始めました。

韓国語を勉強したいと初めて思ったのは、はるか昔、学生時代。
第2外国語で韓国語を取った友人達だけが楽しそうに勉強していました。
そして、日本語に似ているということ。語順もそうだし、
あと文字も文字で発音が出来る…意味が分からなくても読めるという
点でも日本語と似てると思いました。

次は韓国に旅行に行った時。
私はなぜか韓国の人は英語が話せると思っていました。
でも実際は日本とそんなに変わらない印象でした。話せる人も
いるし話せない人も当然いる。
買い物する場所では、英語より日本語のほうが通じたりしました。

あと、食事がとても私に合ったりして、とても韓国を好きに
なりました。

さらに、結婚後、主人の友人の韓国の人が３人、家に泊りに
きました。１人は英語と少しの日本語を話せましたが、
２人は韓国語のみでした。
韓国語に興味があったくせに私は挨拶も出来ませんでした。

そして最終的には韓国ドラマを見たことをきっかけに
勉強を始めました。

勉強してみたいと思ってからなぜこんなに長い間
勉強しなかったかというと、それは英語を勉強していた
からです。そして行き詰っていた。いわゆる英語難民です。
英語すら満足に話せないのに、他の言葉なんて・・・って
思っていて、１歩が踏み出せませんでした。

でも韓国語を勉強し始めて思ったことは、私って
英語けっこう話せるじゃん。
英語だと言えるのに～～～って感じです。

仕事で使うわけではないけれど、簡単な会話くらいは
出来るようになりたいと思っています。

一番近くの国だし、仲良くなりたいですよね。
韓国旅行に行った時に言葉も分からない私をとても
親切にしてくださった人達のことは忘れません。
「ありがとう」くらい知っていたらよかった・・・。

[8] mixiユーザー 06月30日 12:41

こんにちは

私が韓国語を始めたきっかけは、韓国ドラマにはまったから…というよくあるパターンです

今の日本での韓国語学習者は、やはりこのケースが一番多いんでしょうねぇ

英語、中国語、フランス語…などいろんな言語に手をだしてみましたが、どれも続きませんでした

でも、韓国語に関しては、結構続いています

独学なのでまだまだ喋れないけれど、毎週必ず何らかの韓国ドラマを見ているので、挫折することもないのだろうと思います

[12] mixiユーザー 07月02日 16:08

皆さん、ありがとうございます！
すごく参考になりました。

一般的に思われていることを確認してみたいと思ったことがきっかけで、卒業論文のテーマを日本人韓国語学習者の実態とその特性と決めました。

皆さんのコメントを読んで、自分では気がつかなかったことが沢山あったので皆さんにお願いして良かったと思いました。

最終目的としては、日本人学習者のニーズに合わせた韓国語教授法の模索を目指しているので、良い結果が楽しみです。

[13] mixiユーザー 07月04日 22:58

ナナさん　

はじめまして、私も韓国ドラマや映画をみて
ハングルを学び中です。
卒論大変でしょうが頑張ってくださいね
最終目的はぜひ目指していただきたいと思ってます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ