Country HouseコミュのCIELITO LINDO

CIELITO LINDO

PACO DE LUCIA - CIELITO LINDO 9/8
http://www.youtube.com/watch?v=G5ruAtUyPWQ&feature=related

De la sierra morena,
cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros,
cielito lindo, de contrabando.

素敵な黒髪、その下には黒い瞳
素敵だな、秘密のもの

（以下コーラス）
¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores!
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones.

アイ、アイ、アイ、アイ、歌って！泣かないで！
歌えば元気になるよ素敵だな、その真心

Ese lunar que tienes,
cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie,
cielito lindo, que a mí me toca.

その髪留めも素敵だな
その口も誰にも渡しちゃだめだよ
素敵だな、僕に触れて
（コーラス）

De tu casa a la mía,
cielito lindo, no hay más que un paso
Ahora que estamos solos,
cielito lindo, dame un abrazo

君の家まですぐ近く　さあ二人きりだ
素敵だな、抱きしめておくれ
（コーラス）

Una flecha en el aire,
cielito lindo, lanzó cupido
Y como fue jugando,
cielito lindo, yo fui el herido

空を飛ぶ矢素敵だな
キューピッドが射たんだ
そしていたずらに僕に当たった
（コーラス）