１２ヶ国語マルチリンガルコミュの【アンケート】バイリンガルの皆様へ質問です

初めまして。
私は大学でバイ（またはそれ以上）リンガルと思考について研究をしております。
論文作成のため、アンケートにご協力をお願いします。

----------------

☆対象者
　♪日本人の方
　　　ＴＯＥＩＣ６００点以上
　もしくは
　　　在外暦が（ほぼ）連続５年以上

　♪外国人の方
　　　在日暦が（ほぼ）連続５年以上

----------------

Ｑ：たとえば日本語と英語などの、異なる二つの言語をしゃべっている自分の性格や心的姿勢に、違いを感じますか？それとも感じませんか？

☆例
　　　：日本語を喋っているときの自分は人見知りをするが英語を喋っているときの自分は外交的になる。
　　　：英語を喋っているときの自分とドイツ語を喋っているときの自分に変化はない。

----------------

よろしければ参考のために、母国語と、あれば在外（在日）年数も教えていただけますと幸いです。

☆回答例

使える言語：英語、日本語

変化：ある。（有るか無いかの明記）
　　　日本語を喋っているときの自分は人見知りをするが英語を喋っているときの自分は外交的になる。

母国語：日本語

在外年数：６年（無くてもかまいません）

--------------------

これに関連することならどんな些細なお話でもかまいませんので、お聞かせいただけますと幸いです。

どうぞご協力をよろしくお願いします。