THIS IS HOT @水曜木屋町レゲエコミュのAlicia Keys/Empire State of Mind リリック

R&BのHIT チューン！！

Jay-Z ft. Alicia Keys / Empire State of Mind

[You Tube]
http://www.youtube.com/watch?v=0UjsXo9l6I8


Yeah, I'm out that Brooklyn

そう、俺はBrooklyn生まれ

Now I'm down in Tribeca

今はTribecaに住んでいる

Right next to DeNiro

Robert DeNiroのすぐ隣だ

But I'll be hood forever

しかし俺は一生ストリートでいる

I'm the new Sinatra

俺は新しいFrank Sinatraだ

And since I made it here

ここで成功したのだから

I can make it anywhere

俺はどこでも成功出来る

Yeah they love me everywhere

そう、どこへ行っても俺は大人気だ

I used to cop in Harlem

俺は昔、Harlemでネタを買っていた

All of my Dominicanos

ドミニカ人の友全て

Right there off of Broadway

Broadwayをすぐ離れたそこ

Brought me back to that McDonalds

そのマックに俺を連れ戻した

Took it to my stash spot

ネタを隠していた所へと戻った

560 State Street

560 State Street

Catch me in the kitchen like a Simmons whipping pastry

キッチンで俺は薬を調理していた

Cruising down 8th Street

8th Streetを走り

Off-white Lexus

オフ・ホワイトのレクサス

Driving so slow

ゆっくり運転して

But BK, it's from Texas

しかしここはBrooklynだ、ゆっくり運転するのはTexasのやつら

Me I'm out that BedStuy

俺はBedford Stuyvesant生まれ

Home of that boy Biggie

Biggieの出身地

Now I live on Billboard

今の俺はBillboardに存在する

And I brought my boys with me

そして俺の友達も一緒に成功

Say what up to Ta-Ta

Ta-Taによろしく

Still sipping Mai Thai's

まだマイ・タイのドリンクを飲んでいる

Sitting courtside

コートサイドに座り

Knicks and Nets give me high five

KnicksとNetsの選手が俺にハイタッチを

N*gga, I be Spiked out

ヤロウ、俺はSpike Leeと一緒に居る

I could trip a referee

俺は審判を妨害することすら出来る

Tell by my attitude that I'm most definitely from…

俺の立ち振る舞い、この街から来た事が明らかだ...

New York

ニューヨーク

Concrete jungle where dreams are made of

夢が誕生するコンクリートでできたジャングル

There's nothing you can't do

不可能なんて無い

Now you're in New York

今君はニューヨークにいる

These streets will make you feel brand new

この街は君を新鮮な気持ちにさせる

The lights will inspire you

明かりは君に刺激を与える

Let's hear it for New York, New York, New York

ニューヨークに拍手を

Catch me at the X with OG at a Yankee game

Bronxでのヤンキース戦で俺とOGを目撃しろ

Shit I made the Yankee hat more famous than a Yankee can

俺はヤンキースの選手よりもヤンキースの帽子を有名にした

You should know I bleed Blue, but I ain't a Crip though

俺が青い血を流す事は知っているはずだ、でも俺はCripなんかではない

But I got a gang of n*ggas walking with my clique though

しかし俺の集団には多くの野郎達が一緒に歩く

Welcome to the melting pot

多人種のるつぼへようこそ

Corners where we selling rocks

コーナーで俺らは薬を売る

Afrika Bambaataa shit

Afrika Bambaataa

Home of the hip hop

ヒップホップの出身地だ

Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back

イエローキャブ、ジプシーキャブ、1ドルキャブ

For foreigners it ain't fitted, act like they forgot how to act

外人には適してない、礼儀を忘れる

8 million stories out there and they're naked

そこらに800万のストーリーがある、そしてみんなリアルだ

City, it's a pity half of ya'll won't make it

街、半分の人しか成功しないのは残念だ

Me I gotta plug special and I got it made

俺はプラグ・スペシャルを持っているぜ、そして成功を確実にしている

If Jeezy's paying LeBron, I'm paying Dwayne Wade

JeezyがLeBronに代金を払っているのなら俺はDwayne Wadeに払う

3 dice Ceelo

３つのサイコロを使ったCeelo

3 card Monte

スリーカード・モンテ

Labor Day parade, rest in peace Bob Marley

Labor Dayのパレード、Bob Marley安らかに眠れ

Statue of Liberty, long live the World Trade

自由の女神、ワールドトレードセンター万歳

Long live the king yo

王様万歳

I'm from the Empire State that's

俺はエンパイヤー州からだ、それは

New York

ニューヨーク

Concrete jungle where dreams are made of

夢が誕生するコンクリートでできたジャングル

There's nothing you can't do

不可能なんて無い

Now you're in New York

今、君はニューヨークにいる

These streets will make you feel brand new

この街は君を新鮮な気持ちにさせる

The lights will inspire you

明かりは君に刺激を与える

Let's hear it for New York, New York, New York

ニューヨークに拍手