デカメロンタロットコミュの和訳(メジャー)

英語が苦手なのでGoogle翻訳とエキサイト翻訳を使いながらの和訳しました。
ん？それじゃ意味が違うじゃないかな？と、お思いになられた方は、遠慮なく指摘してくださると幸いです。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1.魔術師
幻想は隅に置き、地に足をつけましょう。仕事と愛、これらが人生の秘訣です。

2.女教皇　
望んだ以上の目標が、研究と粘り強さによって達成できます。しかし、賢明に行動してください。すべての成功にはリスクがあるのです。

3.女帝
人生は、年齢制限のない愛の旅です。しかし、公の立場にある者は、道理をよくわきまえ、節度を守らなければなりません。

4.皇帝
老いてますます力が沸きます。年老いたからといって恥じ、いつ皆に見放されるのではないかと考えてはいけません。

5.教皇
カリスマ、神聖だからといって罪を逃れることはありません。権力は時として堕落します。神聖と世俗の間に妥協はありません。

6.恋人
もし、あなたが若い異性からの好意を勝ち取っているなら、黙っているのではなく、その情熱を示しなさい。

7.戦車
馬車は進み続け、旅の途では楽しい驚きがあるかもしれません。その機会を無くさないよう注意してください。

[2] mixiユーザー 01月21日 14:00

8.正義
運命は公正に影響を与えます。満足する形で問題を解決するためには、確かな約束と信頼が必要です。

9.隠者
魅惑的な肉体は苦行者の心さえ惑わします。ですが、偽善や嘘に騙されてはいけません。まやかしは待ち伏せているものです。

10.輪
不運な幻滅に、私たちは連帯して補うことができます。自分勝手なわがままでは結果は出ません。

11.力
愛情と感性は暴力と戦う力があります。関係を調和させます。

12.吊るされた女
短い恋。相手は、束の間の喜びに満足しない限りはすべての獲物が自分の傍から離れないものだと勘違いしています。

13.死
時間が過ぎます。そして、それを遅らせることはできません。新しいことを恐れ、弱気になったり、喜びを断つのはベストではありません。過去を捨てましょう。

14.節制
女性の行動はいつも予測不能で合理的ではありません。常にあなたが愛されていると思ってはいけません。

[3] mixiユーザー 01月21日 15:00

15.悪魔
不安と極端な官能。今まで繰り返してきたマンネリを打破するため、新しい、独自のやり方を試してみてください。喜びは苦しみからやってきます。

16.塔
意気揚々と屹立する男性のシンボル。情熱と官能。（塔の）不安定な屋根は、興奮のレベルが変わりやすいことを示します。

17.星
女性が達成すべき目標は、理想です。もし彼女の肉欲が嫌悪するのであれば、その愛は不誠実か完成されていません。

18.月
予想外に破滅した計画。おそらく仕事が表面的で無配慮だったのでしょう。吹き飛ばされる危険があります。

19.太陽
愛情と情熱は、真実によるものであって見せかけではありません。誰もが裸のままでいることができるし、装うことをやめられます。

20.審判
審判の日が来ました。自己批判と和解が、次へとつながる為の条件となります。

21.世界
知性と知識が世界の中で主張します。心身共に進んでください。身近にあるものを遠くに求めないでください。

0.愚者
女性はセックスを望んでいます：男性は時おり無用な空想で我を失います。気楽さと自由は大きな犠牲を伴います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ