RENT ～BROADWAY MUSICALコミュの★「ありがとう」を伝えよう！！★

RENTファンの皆さん！！
はじめまして。れいちぇるです。

えっと、あたしも皆さんと同じRENT大好きっ子なのですが、皆さん、この気持ちをぜひ今回来日してくれたキャスト、スタッフに伝えたいと思いませんか！？

とゆーわけで、あたし、東京に住んでいるのですが、大阪まで行ってきます！！千秋楽、参加してきます！

その時に、ぜひ皆さんからキャストに向けてのメッセージを伝えたいと思いませんか！？

皆さんからの熱いメッセージを集めて、色紙かなにかに貼り、ぜひ彼らに渡したいのです！

メッセージは、英語でも日本語でもかまいません！気持ちが大事！ただひとつだけ注意。名前（もちろんニックネームでも構いません）は入れるようにしましょう！！

ちなみにレスしてくれたものをそのままコピペして、貼ろうと思います！

せっかく東京から大阪に行くのだから、これくらいしなくちゃね～♪♪

注・絶対に渡せるとは限りませんwwただ、どうなったかなどはきちんとお伝えします！！

どんなに長くても構いません！ただ、あたしにも準備があるので、レスの受付は３０日の２３時までとします！！

よかったら日記も見に来て下さいねww
RENT最高ーーーー！！！！！！

コメント(55)

最初
全て
最新の40件

前

[16] mixiユーザー 11月30日 14:38

>ポリさん

あまりこういうコトを言うのは気が引けるのですが、英語がまったく逆の意味になってしまっているところがあります。

It was terrible　だと、それは酷かった、という意味にとれます。terrificの間違いかな？　その後のterriblyもあまりpositiveな印象を与えないかもしれません。

もしよかったら日本語の部分を翻訳してみたので参考にしてください☆

I saw the performance on 29th in Nagoya.
It was terrific! Everybody sang very well and I was impressed.
Especially Mr. Matt Shofner suit for Angel though he is an understudy. Your beauty and voice made me become a big fan of you at once. I love you! I'll cover you all time.
Thank you for the autograph and photograph.

おせっかいだったら消しますのでおっしゃってください。

[17] mixiユーザー 11月30日 16:02

書き込みありがとうございまーす！
ポリさん、これで大丈夫ですか？？
岩瀬さんもぜひメッセ下さいねっっ♪

[18] mixiユーザー 11月30日 16:38

今晩２３時だよな。
出張前で忙しくて、長いメッセージが考えられないかも。
短いメッセージを拡大・装飾してもらっていいかい？

[21] mixiユーザー 11月30日 17:27

You taught me how to live my life and to love people around me.

My memories of this year, each memory in 525,600 minutes, came to my mind and made me cry.
Your performance made me so.

The last performance on 25th Nov. became unforgettable ones.

So much thank you for all.
I really enjoyed singing "Seasons of Love" with you.

We're always waiting for your coming to Japan again.
Thank you again and with love.

micah

ということで、すばらしい企画をありがとうございます。
メッセ、託しました！

[22] mixiユーザー 11月30日 18:12

本当に素敵な企画、ありがとうございます！
是非メッセージをよろしくお願い致します！

『日本公演お疲れ様でした！
　声が、歌が、力が、愛が、私の中に響きました。
　この響きをいつまでもいつまでも忘れません。
　本当にありがとうございました！
　
　*halrin* 』

[23] mixiユーザー 11月30日 18:31

レス増えてきましたね☆うれしいっっ！！
ぜひ自分が見に行った公演日や場所（東京とか名古屋とか）もメッセにいれてくださいな！！
引き続きお待ちしてます♪

[24] mixiユーザー 11月30日 19:03

ギリギリで申し訳ありませんが、私もコメントさせてください！

There's a change in my life since I felt your musical(^-^)
I don't forget this special moemory forever.
Thank you so much. RENT最高ー！！
　　From　Tomoyo

お手数おかけ致しますがよろしくお願いします！

[26] mixiユーザー 11月30日 20:25

こういう機会を作って下さって有り難うございます！！
宜しくお願いします！！

Thank you coming to JAPAN!!
I never forget RENT!!

from sayaka

[27] mixiユーザー 11月30日 20:45

本当にギリギリですみません(>_<)

「RENT made me happy!!!Thank you RENT!!!! Satoko」

と是非是非伝えてください！!
本当にありがとうございますっれいちぇるさん♪

[28] mixiユーザー 11月30日 20:49

遅くなってしまいました、すみません。
このような企画を考えてくださってありがとうございます！！
よろしくお願いします！

I saw RENT on November 25 in Tokyo.
Thank you for your wonderful performance!!
Your performance moved me.
RENT is a lifetime memory!!!

I love RENT!!!!

From SHINKO

[29] mixiユーザー 11月30日 21:14

すばらしい企画ありがとうございます。
ギリギリですが私も乗っからせてください！

『Thank you for the great show!
Keep rockin'!

Hyiro』

[30] mixiユーザー 11月30日 21:52

とりあえず並べるとこんな感じです！
もっとメッセージ欲しいなぁ☆
日本語でもかまいません！
よろしくお願いします！

ちなみに実際は色紙使う予定で～す♪

[32] mixiユーザー 11月30日 22:44

素敵な企画をありがとうございます。
滑り込みですがよろしくお願いします。

Dear "RENT" Company

Thank you for coming to Japan and showing us such WONDERFUL shows!
I saw your "RENT" on November 28 in Nagoya.
That was my first "RENT". I saw the movie before for many times, but yours was totally different. I was impressed SO MUCH, almost astonished.
I don't know how to express, but I am sure that you show me and taught me what "RENT" is. I will keep on seeing the show and will keep on thinking the meaning of love and life.
I promised myself to go to Broadway and see the show one day.

Mark, you were so Mark. I love your "Halloween" song!
Roger, your "One Song Glory" was unforgettable.
Angel, you were so CUTE!
Collins, I LOVE your Voice. I couldn't stop my tears during Your "I"ll Cover You.(Reprise)".
Mimi, I love your weekness and, also, toughness.
Maureen, your performance was fantastic!
Joanne, I love your voice.
Benny, I couldn't hate you. I thought you were a kind person. Am I wrong?

Emsanbles, the Band, all of the crews, everybody, GOOD JOB!!
THANK YOU SO MUCH!!
I LOVE YOU ALL!!

with 525,600 kisses.
from Hiromi

[33] mixiユーザー 11月30日 22:51

おお、そういう形態になるのですね！
お言葉にあまえて私の分もお願いいたします。

"I've been long to discover somthing as true as this is!!"
Absolutely the best stage I've ever seen, so moving and powerful!
I think I'll hount Rent for all my life. Roger seemed so much like me, and the friends, sepecially Angel, who changed his mind also took myself out of my shell.
Thank you all for coming, without you'all, my life would've been mine to miss.

[34] mixiユーザー 11月30日 22:54

お願いします！！

RENT changed my life.
i luv rent!!!!
thanx
xoxo kyoko

[35] mixiユーザー 11月30日 23:12

たくさんのメッセージありがとうございました！！
ちなみに長い文章の方は二つ折りにすることにしましたぁ！！
出来上がりしだい、アップしますね♪
短めのならまだ入るので、直接メッセいただけるとありがたいです(^-^)

ほんとにほんとにたくさんのメッセージありがとうございます！！

[36] mixiユーザー 11月30日 23:35

I should tell you
I should tell you
I should tell you
愛してる

　　　　NAOKI.K

[37] mixiユーザー 12月01日 00:09

タイムアウトですが、文章を考えている時間もないし、出張の準備も終わらない。まだ間に合うようであれば、

I love you all! Katsuhiko

を拡大して貼りつけて下さい。ごめんね、れいちぇる。

[38] mixiユーザー 12月01日 00:21

締め切りまーす☆
乞うご期待♪♪

あと、メッセたくさんくれたのにお返事できなくてすみません！今、皆さんのまとめているんで！みなさんの気持ちは受け取りました～～！！

[39] mixiユーザー 12月01日 01:03

＞16: 岩瀬さんへ
わざわざありがとうございました！！英語がまったく苦手で・・・翻訳サイトで訳したものを貼り付けただけで疑問にも思いませんでした；；
ほんとに助かります。！！優しい！！岩瀬エンジェルさんですね☆

れいちぇるさんへ
ほんとにごめんなさい。締め切ってからMIXIに入って岩瀬さんのアドバイスに気づきまして。。。もしできたら岩瀬さんの文章でいれていただけると嬉しいです。
お忙しいとは思いますのでできたらお願いしマース。
そして素敵な企画ありがとです～！！！

[40] mixiユーザー 12月01日 01:07

帰ってくるのが間に合わなかった！残念(>_<)
遠くから念を送っておきます（-人-)。
れいちぇるさん、楽しんできてね！！

[41] mixiユーザー 12月01日 01:22

すべての【思い・言葉】を、れいちぇるさんに託します！

最高の瞬間を楽しんでください！感想楽しみにしてます！！！

[42] mixiユーザー 12月01日 12:44

できましたー！！

色画用紙に、みんなのメッセージを載せて、貼り付けました！で、右側は長い文章の人用にしました★

表紙には無難にRENTと貼り付けてみました！

もう少し装飾加えるかもですが、これを渡してきますね！！
自分のメッセージ、探せるかな！？笑

みんな、参加してくれてありがとう。きっとキャストもスタッフも喜ぶこと間違いなし！！！！！

☆★JAPAN RENT HEADS 最高★☆