Have you ever heard this expression? Often when a friend or visitor comes to our house, we ask them if they would like something to eat or drink. Sometimes we will bring the food or drink to them, but often Americans will say, "Help Yourself", which means that you can take anything you want from the refrigerator, by yourself.
In Japan, when a visitor comes to your home, you bring them food or drink right? Not tell them to get it themselves. ^_^
I talked with a japanese friend about it, and she said this American custom makes her feel a little uncomfortable and sad.