SOUND CULTUREコミュの2k9 my favorite tune!! CAN'T TAKE WI LIFE - MAVADO & STEPHEN 'Di GENIUS' McGREGOR

[Intro]
Stephen
スティーブン
This one is not evil
これは邪悪な曲じゃない
This one is to uplift the people (Di Genius)
この曲は人を高めるための曲だ
Ah ah...
アー

Dem only can wish
奴らはただ願ってばかりさ
Dem only can talk　
奴らは喋ってばかりさ
Dem neva walk the road weh we walk
奴らはオレたちが歩いている道なんて歩いた事ないんだよ
Stephenn
スティーブン
Nuh fraid a we
オレたちは恐れてなんていないんだ
We nah pree dat
オレたちは人の事なんて見てないんだ

Stephen
スティーブン
Badmind and scrupulous people
誠実でバットマインドな奴らは
Get on up and a study bare evil
朝起きるや否や　赤裸々な悪について勉強するだよ
That's all dem can do
あいつらはそれしか出来ねーんだ
Dem cya do we notin
オレたちが出来ることなんて　あいつらじゃ出来ねーよ
Yeahh
だろ？

[Chorus 1]
No no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life (cya do wi notin, no way)
奴らじゃ　オレらの生活を奪う事は出来ないよ (奴らじゃ何も出来ないって　無理だ)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life (no way, no way)
奴らじ　オレらの人生を奪う事は出来ないよ（無理無理）
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life (cya do we notin)
奴らじゃ　オレらの生活を奪う事は出来ないよ（奴らじゃ何も出来ないって）
No no no noooo no no no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya tek wi life (Stephen)
奴らじゃ　オレらの人生を奪う事はできないよ（スティーブン）
(Gully) (every trench)
(ゴリ) (すべての排水路)

[Verse 1]
Walk through the valley of the shadow of death
死の瀬戸際を歩いて行くんだ
Neva scared neva fret wi
一度も恐れず　焦らない
Youths neva do notin weh you haffi regret
ユース達よ　後悔するならやるんじゃねーよ
Neva scared neva fret eh
一度も恐れず　焦らない
Gangsta fi life until mi last breath
一生ギャングスターだ　最後の一呼吸まで
Neva scared neva fret
一度も恐れず　焦らない
Neva sell out yet (no)
一度も気持ちを売った事なんてない
Gully till death
死ぬまでゴリで行くんだ
Neva sell out yet
一度も気持ちを売った事なんてないから

Nuff a dem wish
たくさんの奴らが
Fi see wi fall
オレらが落ちていくのを見たがっている
Wish fi see wi fail
失敗するのを見たがっている
Wah see wi drop off
オレ達が落ちて欲しいと思っている
Nuh wah fi see wi sail
オレ達が上がっていくのを見たくないって思っている
Wah see wi mash up
オレ達が崩壊していくのを見たがっている
We know dem a pretend
オレ達は知ってるんだよ
Seh dem like wi
あいつらがオレ達みたいに振る舞っている事を
Weh dem wah see wi missing
オレ達がいなくなって欲しいと思ってる
Nuff a dem a grudge fi you things and nuh know
たくさんの奴らがお前のやってる事を恨んでるかもな　それであいつらは
How hard we work fi dem
オレ達がどれだけハードに仕事してるか知らないんだ
Glad mi earn fi dem
幸せさ　あいつらのために金を稼げて
Nah go eva see mi burn
オレが終わるところなんて見る事はないだろうね
Neva see mi stall
オレが止まるところなんて見ないだろうね
And that's all (Stephen)
そういうことさ（スティーブン）
Tell dem
言ってやるよ

[Chorus 2]
No no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life (cya tek wi life)
奴らじゃ　オレらの生活を奪う事は出来ないよ（オレらの生活を奪う事は出来ない）
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life
奴らじゃ　オレらの人生を奪う事は出来ないよ
Not even wid a knife
ナイフを使ったとしてもね
Tell dem
言ってやるよ
No no no noooo no no no noooo no
ノー　ノー
Dem cya take wi life
奴らじゃ　オレらの生活を奪う事は出来ないよ
No no no noooo no no
ノー　ノー
Dem cya tek wi life
奴らじゃ　オレらの人生を奪う事は出来ないよ

[Verse 2]
Hey,
ヘイ
Diss Gully (Gully)
このゴリ（ゴリ）
Diss Gully, diss Gully, diss Gully
このゴリ　このゴリで
A grow up with a lot of friends
たくさんの友達と一緒に育った
Most of dem stuck in the pen
ほとんどの奴はまともに字も書けない
I don't know when I'm gonna see dem again
いつオレがあいつらにまた会えるかわからない
Dem seh "Please lord take dem out the misery"
あいつらはこう言うんだ「あぁ神様　この貧困を取り払ってください」って
Dem promise seh dem neva killa again
あつらはもう二度と人は殺さないって神に約束するけど
But den again
でも　またやっちゃうんだ
Dem only friend is a misery
貧しいのは奴らの友達だけ
Let mi enemies dem pay fi di tings dem wah do to mi
オレにした事を　オレの敵に食らわせてやる

[Chorus 3]
No no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life (cya do wi notin)
奴らじゃ　オレらの生活を奪う事は出来ないよ (奴らじゃ何も出来ないって）
No no no noooo no no no noooo no na no
ノー　ノー
Dem cya take wi life (cyan do wi notin)
奴らじゃ　オレらの人生を奪う事は出来ないよ (奴らじゃ何も出来ないって）
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya take wi life (Geniuss)
奴らじゃ　オレらの生活を奪う事は出来ないよ (ジーニアス）
No no no noooo no no no na nooo noo
ノー　ノー
Dem cya tek wi life (Gully, Gully)
奴らじゃ　オレらの人生を奪う事はできないよ (ゴリー）

[Outro]
Yuh zeen.That's just how it is
わかるだろう　そういう事なんだよ
You know life is all is there
人生とこういう事は　いつも隣あわせなんだ
You have badmind people you have grudgeful people
バッドマインドな奴と　憎しみを持っている奴が側にいるはずだ
Yuh nah I mean
わかるだろう
Yuh haffi always rise above dem
そういう奴らより常に上がって行かないといけなんだよ
Cause di struggle mek wi stronga
苦労するってことは　オレ達を強くするって事なんだ
Soh wi live longa
だから　オレ達は長く生きれるんだ
Stephen
スティーブン
This one is not evil
これは邪悪な曲じゃない
This one is to uplift the people
この曲は人を高めるための曲だ
Okay?
OK?
Yeah,
イェー
Gully,
ゴリ
Cya do wi notin...
何にも出来ねーよ

(We know dem wah do wi sup'm)
あいつらがオレ達の何かを欲しがってるのを知ってる
(Dem cya do wi notin)
でも　あいつらじゃ何にも出来ないね