時事英語コミュのwaver between A & B ～の間で迷う、～の間で揺れ動く

2011-03-05(日)
waver
【自動-1】心が揺らぐ、揺れる、揺れ動く、ぐらつく、動揺する、
　　　　　迷う、迷いを生じる、ためらう、くじける
【自動-2】変動する

waver between
～の間で迷う、～の間で揺れ動く、～のどちらにするか決めかねる

waver between hope and despair
悲喜こもごもである、一喜一憂する

今日のWall Street Journalの電子板の1面記事です。
中東における民主化運動、闘争と米政府の対応の仕方の話。
アメリカはイラクの市民を大量に殺害したので嫌われてます。
中東のパワーバランスで空白が生じ、反米政権が誕生することは
ガマンできないでしょう。イスラエルも許さないし。
カダフィ軍を空爆するには国連の問題もあるし、飛行禁止区域なんて
他国が設定するのもおかしな話。今の中東民主化闘争はアメリカに
とって大きなチャンス。介入の仕方へ議論がくがく。
そういう意味でwaversと使ったのでしょうあか、真意はよくわかりません。

U.S. Wavers on 'Regime Change' in Mideast
The Obama administration is settling on a Middle East strategy: help keep longtime allies who are willing to reform in power, even if that means the full democratic demands of their newly emboldened citizens might have to wait.