時事英語コミュの映画「ヒットマン」から→「impeccable」という単語が。。。

映画「ヒットマン」から→「impeccable」という単語が。。。

なかなかすごい映画です。

ロシアの大統領暗殺指令を受けて、実行直後に、闇の指令を伝える女性が

「impeccable」　インペカブルという単語を使用。

英辞郎ですぐ調べると、こんな感じ：

impeccable

【形】罪のない、欠点のない、申し分のない、非の打ちどころがない、一分のすきもない

◆「罪を犯す」という意味のラテン語 peccare に否定の接頭辞 im- がついたものが語源（ただし、接頭辞抜きの peccable という語はない）。本来は、人の様子や振る舞いを形容して使われる語だったが、「罪」という意味から離れて、デザインや装飾、文章など人間以外のものを形容し、perfect（完ぺきな）、flawless（非の打ちどころがない）と同じように使われるようになった。最高の褒め言葉ではあるが、欠点がないことをいうだけで、長所を褒めているわけではないだけに、どことなく冷たい感じもある。

・Most top businesspeople are impeccable dressers. トップ実業家の大半は一分のすきもない着こなしをする。

impeccable service　完ぺきなサービス

impeccable system　完ぺきな組織

impeccable accuracy　申し分のない正確さ

impeccably dressed　《be ～》一分の隙もない服装をしている