モロカイ島大好き☆コミュのDispatch 2010/02/03号

＜1ページ目＞
＊カ・モロカイ・マカヒキ
先週金曜日にモロカイ島で開催されたマカヒキゲームは、過去最高の賑わいを見せました。ミュージシャンのロノの姿も見られた今年のゲームには、200以上ものアスリートが他島から参加しました。男子チーム、女子チームともに、開催地の名にふさわしくモロカイが堂々1位に輝きました。

＊モロカイ、アカカ法案を語る
現行の法に不満を持つハワイ先住民のDanner氏が、「ハワイ文化が私たちの法律と認識するアカカ法案」への支持をモロカイ島民と共有すべく、先週金曜日、モロカイ島にて同法案について語る会を設けました。これには50名のモロカイ島民が参加し、同案に関する質問をDanner氏に投げかけました。

＊Island Air、フライトの数減少
Island Airは、火曜日、水曜日、木曜日のモロカイ〜マウイ間フライトの運航を2月以降停止する旨の発表を行いました。その理由として、不況や需要の低下が挙げられています。

＊新法案、カラウパパの未来のために
ハンセン病患者が暮らすカラウパパ半島の今後に関して、新法案が先週提出されました。この法案には、カラウパパ住人全員がこの世を去った後、この地にハワイ政府を設置するという内容が含まれています。

＜3ページ目＞
＊モンサント、最優秀賞受賞
遺伝子組み換え技術で有名なモンサントが、フォーブス誌の「2009 Company of the year （2009年の最優秀企業）」に選出されました。その他、同誌の「100 Best Company To Work For」においても59位に名を連ねました。

＜5ページ目＞
＊シーベリーとの対戦
モロカイ高校男子バスケットボールチームは先週金曜日、強豪チームであるシーベリーと対戦し、73-23という結果で今シーズン初の敗北を味わいました。翌日のシーベリーとの試合も落としたものの、ファーマーズは得点差を縮めることができました。モロカイ高校女子バスケットボールチームは、シーベリーとの２試合を勝ち取り、負け知らずの6-0という結果を残しました。
3回連続優勝を果たしたモロカイレスラー、Junior Kevin DudoitとCharisse Manley。その他、Rose Akakaが125ポンド級で、今回初優勝を果たしました。
女子サッカーチームは今シーズン全体的に改善したものの、シーベリーに破れ、0-14の結果となりました。
水泳部の部員8名は先週末、今シーズンMILを終えました。メダルこそ逃しましたが、来シーズンに向けて、部員のモチベーションはあがります。

＜6ページ目＞
＊コミュニティをつくる
ハビタット・フォー・ヒューマニティが先週、174名が参加した資金調達イベントで、何千ドルもの資金を調達しました。今回集められた資金は、住民の住宅建築の際に使われます。

＊ボートツアー
カ・モロカイ・マカヒキゲームに参加した沿岸警備隊のカッター、Kiska（ヒロ）とKittiwake（カウアイ）は、ゲーム当日、住民に無料ツアーを提供しました。120人以上もの人が、この15分のツアーに参加したとのことです。

＜7ページ目＞
＊リングル知事、メンタルヘルスセンターの噂を一掃
リングル知事は先週、モロカイ・クラブハウスへの資金供給を中止することは当面ない旨の発表を行いました。モロカイ・クラブハウスは、メンタルヘルスケアセンターとして機能しており、約1年前に改装が終わったところです。

＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●2月3日水曜日
・コミュニティアート展示会祝賀会　　於モロカイ空港　午前10時半から
・図書館閉館
・匿名過食症の会　　於プメハナ　午後4時から
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後5時半から
・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後7時から

●2月4日木曜日
・リードアラウド・アメリカ　　於クアラプウスクール
・カアノ・ミーティング　　於MCC　午後4時から
・読み聞かせ　　於図書館　午後2時半から
・ヨガ教室　　於キロハナ・カフェテリア　午後2時半から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・禁酒会　　於聖ソフィア教会　午後7時から
・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から
・カラオケ教室　　於モロカイホテル　　午後6時半から

●2月5日金曜日
・女子バスケットボールチーム　対ハナ　　於バーン　午後7時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時半から
・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から
・ファーマーズマーケット　　於プメハナ　午前10時から
・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から
・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

●2月6日土曜日
・女子バスケットボールチーム　対シーベリー　　於バーン　正午から
・ダンス・アンダー・ザ・スター　　於モロカイホテル　午前5時半から
・ケイキ・エキスポ　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前8時から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット　　於図書館前　午前中
・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から

●2月7日日曜日
・ナオハナホアロハ　　於コーヒー・オブ・ハワイ　午後3時から
・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から

●2月8日月曜日
・ヨガ教室　　於キロハナ・カフェテリア　午後2時半から
・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター　　於同校コンピューター室　午後5時半から
・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から
・禁酒会　　於聖ソフィア教会　午後7時から

● 2月9日火曜日
・ガバナーズ・カウンシル　　於DHHL会議室　午後3時から
・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午後5時15分から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

＜13ページ目＞
＊不動産情報
・カウェラ・プランテーション分譲地 221号
オーシャンフロントの5,500エーカー共用部　ハンティング、ハイキング可　192,000ドル
-----------------------------------------------
Original Source Copyright (c) Molokai Diapatch Newspaper( http://www.themolokaidispatch.com/ )
Japanese Translation Copyright(c) Lokahi Creations Co.,Ltd.
※上記記事に関するDispatch新聞社から発信されている英語原文、ならびに日本語訳されたすべての文書に関して、ブログその他のメディアにて利用することはできますが、その際にはご利用ソースをご報告頂くことと、元記事（英文）の所在URL・団体（Molokai Dispatch)を必ず明記してください。（上記参照）。よろしくお願いいたします。
英文ならびに画像（写真）の著作権はモロカイ島 Dispatch社に帰属します。
日本語文の著作権については、Dispatch新聞社から翻訳許可を得ている（株）ロカヒクリエーションズに帰属します。ご協力 and your understandings, Mahaloです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TOP記事、紙面画像は
http://www.lovemolokai.com/latest-local-news/
こちらで公開しています。