モロカイ島大好き☆コミュのフィッシュポンドで過ごす金曜日

Fridays are for Fish
Program offers cultural education on Furlough Fridays.

休校日の金曜日に、文化的教育プログラムを提供

保護者の負担を軽減し、生徒の教育を促進すべく、HLC（ハワイアン・ラーニング・センター）は休校となってしまった金曜日に、無料でアクティビティを提供することにしました。このアクティビティは、「ラーン・バイ・ドゥーイング（体験することで学ぶ）」といったコンセプトをもとに、文化的に重要な見所の管理について学ぶ機会を、ケアワヌイ・フィッシュポンドにて提供しています。

生徒たちに用意されているレッスンには、伝統的見所の管理、人間の活動が及ぼす海岸線、さんご礁、海への影響などの内容が含まれています。これらのアクティビティでは、伝統的フィッシュポンドの仕組みとともに、そこでみられる生物体系や、現存する侵略種について紹介されます。数学や科学の授業が、動物保護、水質の改善、フィッシュポンドに生息する生物のサイズ、重量、数の記録の実践に役立ちます。

このアクティビティの詳細については、558-0111、もしくは6580406にお電話下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
オリジナル記事　http://www.themolokaidispatch.com/fridays-are-fish
Wednesday, December 2, 2009 By Molokai Dispatch staff

Original Source Copyright (c) Molokai Diapatch Newspaper
Japanese Translation Copyright(c) Lokahi Creations Co.,Ltd.

※上記記事に関するDispatch新聞社から発信されている英語原文、ならびに日本語訳されたすべての文書に関して、ブログその他のメディアにて利用することはできますが、その際にはご利用ソースをご報告頂くことと、元記事（英文）の所在URL・団体（Molokai Dispatch)を必ず明記してください。（上記参照）。よろしくお願いいたします。英文ならびに画像（写真）の著作権はモロカイ島 Dispatch社に帰属します。日本語文の著作権については、Dispatch新聞社から翻訳許可を得ている（株）ロカヒクリエーションズに帰属します。ご協力 and your understandings, Mahaloです。